1 00:00:19,436 --> 00:00:23,315 Rødderne er stærke. 2 00:00:23,398 --> 00:00:27,361 Rødderne er stærke. 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,781 Rødderne er stærke. 4 00:00:31,406 --> 00:00:34,159 Rødderne er stærke. 5 00:00:34,243 --> 00:00:37,037 Rødderne er stærke. 6 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 Vilje! - Mor, skynd dig. Bare lidt længere. 7 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 Du er hurtig. Jeg kan ikke følge med med dig. - Der er den. 8 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 Du er klar til OL. -Kom nu. Vi er tæt på. 9 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Tak for at bringe mig til Jettas nye plakat. 10 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 Jett er kejserinden! - Vil, smil. 11 00:00:51,885 --> 00:00:55,973 Vil for tre point. - Rolig. 12 00:00:56,056 --> 00:01:00,978 Okay, det er åbenbart slut. Du skal på arbejde, ikke? 13 00:01:01,061 --> 00:01:04,690 Lad mig lige vende det lidt om. Sådan. Lad os gå. 14 00:01:04,772 --> 00:01:10,612 Hvad hvis vi så Thorns inde på stadion? 15 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Jeg tager mit barn. 16 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 til sin første fodboldkamp. 17 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 Hvad? 18 00:01:21,874 --> 00:01:24,960 Seriøst? - Medmindre du ikke har tid. 19 00:01:25,502 --> 00:01:29,173 Kærlighed, græd ikke. - Tak. 20 00:01:29,256 --> 00:01:34,344 Mange tak. jeg elsker dig, Mor. -Jeg elsker også dig, Will. 21 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 Kom nu, rødderne er stærke. 22 00:01:37,431 --> 00:01:41,268 Vi er her. Sæt dig ned. - Mor, stop det. 23 00:01:41,852 --> 00:01:44,521 Lad os gå! - Lad os gå! 24 00:01:44,605 --> 00:01:47,733 Velkommen til drivhuset! - Det begynder! 25 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 Er du klar? 26 00:01:56,491 --> 00:01:59,870 Hvem er den bedste? - Hvem er den bedste? 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,247 Hvem er den bedste nogensinde? 28 00:02:12,132 --> 00:02:18,972 Indenlandsk heltinde Lijanova og femdobbelt mester 29 00:02:19,056 --> 00:02:23,143 Jett Fillmore. -At! Lad os gå, Lijanovo! 30 00:02:23,227 --> 00:02:29,066 Lad os gå, Jett! Hygger du dig, Will? Kærlighed? 31 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 En dag bliver det mig, mor. 32 00:02:35,239 --> 00:02:39,284 Når jeg bliver stor, vil jeg være som hende. 33 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 TI ÅR SENERE... 34 00:02:55,843 --> 00:02:59,429 Én... Det hele er i hovedet. Kroppen er ikke træt. 35 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Få noget hvile. Nej. 36 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Du kan gøre det. 37 00:03:07,771 --> 00:03:10,732 Hold ud. Hold ud. 38 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 Jeg har det fint! 39 00:03:15,028 --> 00:03:18,323 Will, øver du dig? - Hej, Theo. Ja. 40 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Jett hviler sig ikke. Heller ikke er jeg. STORE DRØMME 41 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Min far siger, du er for ung til en skolebus. 42 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 Det siger alle. 43 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Når jeg spiller for Trnje, vil du have en plads ved gården. 44 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 At! Lad os gå, Thorns! 45 00:03:35,382 --> 00:03:37,301 Der er ingen fred for atleter. 46 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Hej, Will! 47 00:03:44,349 --> 00:03:50,272 Jeg håber ikke du løber væk uden at betale din husleje. 48 00:03:51,315 --> 00:03:55,944 Du får det, så snart du lapper hullerne i loftet. 49 00:03:56,028 --> 00:04:00,199 Hvilke huller? - Arbejdet venter. Vi ses, Frank. 50 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 Vilje! 51 00:04:03,368 --> 00:04:07,039 Godmorgen, Lijanovo! - Hold kæft, tak. 52 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 BAR BROKOVI 53 00:04:10,667 --> 00:04:13,712 Rødderne er stærke! -Den rødderne er stærke! 54 00:04:13,795 --> 00:04:19,927 Vi er tilbage hos dig. Veteranen Jett vil møde mod mesteren Griva. 55 00:04:20,010 --> 00:04:23,889 Hvem er den bedste? Thorns vs. Magma. 56 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Lad os gå, Magma! Lad os gå, Srhi. 57 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Kom nu, nogen imod Thorn. Jeg hader dem alle sammen. 58 00:04:29,353 --> 00:04:34,149 Gerald, jeg smider dig ud, hvis du er stadig iført andre holds trøjer. 59 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, jeg hader dem. 60 00:04:35,651 --> 00:04:38,153 Du får ikke tærten. - For fanden, hun tog den. 61 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Torne har knust hans hjerte for ofte. 62 00:04:41,823 --> 00:04:46,161 Vi er i Lijanovo, Gerald. Vi aldrig give op. Vi håber altid. 63 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Thorns skal bare tage mig. 64 00:04:49,456 --> 00:04:52,960 Jeg tager dem til toppen. - Gør hyrer de leveringsfolk? 65 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Jeg har en levering. 66 00:04:55,754 --> 00:04:59,883 Mrs. Carol, må jeg få en forhøjelse? - En lønforhøjelse? 67 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Fortæl Thorn, at han endelig skal vinde at gæsterne kommer igen. 68 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Jeg kan huske, da Jett var en rookie. Stedet var pakket. 69 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Hvornår troede vi stadig ville de vinde kloen? 70 00:05:10,519 --> 00:05:15,065 Carol, vil du give mig min tærte tilbage? - Hold kæft, ellers står du også uden is. 71 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 - Forsigtig med det. - Okay. 72 00:05:18,652 --> 00:05:22,239 Jeg kunne have mere kaffe, og turisten ville betale. 73 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 Hvordan ser du alt dette? Det giver mig kuldegysninger. -Jeg er en ged. Jeg ser alt. 74 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Tilføj det, Will. 75 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 - Hej hold. - Se dig, Will. 76 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Trnje er allerede 20 point efter. 77 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Kom nu, tak. - Heroppe. 78 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Okay, lad os gå. 79 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 Tak. - Det er du velkomst. 80 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 LEVERE ALT DETTE! 81 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Træd tilbage. At! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,247 Tak. - Tak dig. 83 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Her går du. - Tak. 84 00:06:19,880 --> 00:06:21,754 Daryl! Endelig, dude. 85 00:06:21,840 --> 00:06:25,886 Daryl, du bestilte vand. - Og vand er mad. 86 00:06:25,969 --> 00:06:29,431 Hannah, hvordan har Jett det? - Den mane leger med hende. 87 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Det er svært for mig at indrømme, men måske er hun forbi. 88 00:06:32,476 --> 00:06:38,190 Seriøst? Mane kan kun et trick. - At han er den bedste skytte? 89 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 Han skyder og afleverer godt. -Han har en mejslet krop. 90 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Luksuriøse krøller. Manken er ægte. 91 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 Manken er... -På hendes hoved. 92 00:06:49,743 --> 00:06:53,205 Han forkælede en gang lovende spiller. - Det er ikke godt. 93 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Se på det her. - Er memerne cirkulerer allerede? 94 00:06:57,167 --> 00:07:01,338 Smurte det? Grim. - Ja, det er ikke fedt. 95 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 Jeg tager afsted. Jeg skal træne i Buret. 96 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 Hvad? Vil du ikke se med os? 97 00:07:07,302 --> 00:07:11,765 Jeg går, mens buret er tomt. Efter kampen vil den være fuld. 98 00:07:11,849 --> 00:07:15,519 Pas på, at Griz ikke gør det fange dig. - Det vil han ikke. 99 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 Rødderne er stærke! Rødderne er stærke! 100 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 RØDDER ER STÆRKE 101 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Træd tilbage. Jett! 102 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 Publikum er ved at blive amok. 103 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 En anden. 104 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Sidste fem sekunder. Harris har bolden. 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,953 Han er alene. Tre, to, en... 106 00:08:21,126 --> 00:08:24,129 Hvad hører jeg? Vil de skrue tiden tilbage? 107 00:08:24,213 --> 00:08:27,257 Spørg ikke. Der er tid til endnu et skud. 108 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Tre, to, en... 109 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 DRIVHUS 110 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 Rødderne er stærke. Rødderne er stærke. 111 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 En dag, kære. En dag. 112 00:08:53,450 --> 00:08:57,621 Far vild, svækkelse. -Hvad er generer du dig, Griz? 113 00:08:57,704 --> 00:09:02,084 Du er her hver dag. jeg jagter dig væk hver dag. 114 00:09:02,167 --> 00:09:06,129 Hvad siger reglerne? - De små må ikke spille bold. 115 00:09:06,213 --> 00:09:10,592 Jeg er ikke petite. Jeg er mellemstor. -Medium? 116 00:09:10,676 --> 00:09:15,180 Du bliver aldrig en tøs. -Kom nu, lad mig spille. 117 00:09:15,264 --> 00:09:18,767 Jeg er bedre end halvdelen af dig. Lad mig vise dig. 118 00:09:19,560 --> 00:09:23,730 Giv mig bolden. Du vil bare vise mig hvordan du forlader banen. 119 00:09:24,898 --> 00:09:27,985 Gå nu vild. - Åh, okay. 120 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 Farvel, trompet. Du er på mit græstæppe. 121 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Kampen er slut. Trnje tabte med 26 point. 122 00:09:34,908 --> 00:09:39,872 Tiden er gået, Jett. -Jett, kan Har jeg en autograf? 123 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 Selvfølgelig. Alt for en fan. 124 00:09:42,916 --> 00:09:45,294 Her går du. - Tak. 125 00:09:46,086 --> 00:09:50,090 Hvorfor er du aldrig mestre? -Trække sig tilbage! 126 00:09:50,174 --> 00:09:52,843 Jett, foto? - For det tredje tab i træk. 127 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 Hvordan har du det? - Hvor er Flo? 128 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 Hvornår holder du op med at være det dårligt? - Flo! Har nogen set Flo? 129 00:10:02,853 --> 00:10:03,687 TORNE TASTE! 130 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Hej, kat. 131 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Hvordan endte spillet? 132 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Jeg holdt op med at se og i stedet slå mit hoved. 133 00:10:22,080 --> 00:10:25,876 Synes du det er sjovt? Du ejer det, Flo. 134 00:10:25,959 --> 00:10:30,672 Hvordan kan jeg vinde, hvis du kun gav mig tåber og glemsomme mennesker? 135 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Jeg arbejder på det. 136 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Vi har ikke engang en sjette spiller, og du forkæler dig selv. 137 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Hør, Jett. Spillere er ikke gratis. 138 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 Hvis du ikke kender nogen 139 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 Hvem ville fylde et stadion uden beder om en stor løn? 140 00:10:45,646 --> 00:10:50,192 Jeg vil give mig selv i et mudderbad. -Du taler sludder. 141 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 Det er dit job. Handel med spillere, sælg holdet... 142 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Jeg er ligeglad med, hvad du har at gøre. Bare handle. Nu. 143 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Pas på, hvad du ønsker dig, Jett. 144 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Han har det fint. 145 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Du er i vejen for mig. Få af vejen, knægt. 146 00:11:32,776 --> 00:11:36,655 Hej William. - Frank, hvordan har du det? 147 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 Har du medbragt huslejen? 148 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Ja, ja, selvfølgelig. 149 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Frank, bare rolig. Jeg har det. 150 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 Jeg ville gerne betale dig i dag. -22, 23... 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Det papir er ikke penge. 152 00:11:50,919 --> 00:11:54,381 Ja, ja, hvad med sidste måned og måneden før det? 153 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Dude, det er mig. Kom nu, tak. 154 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Bare giv mig lidt mere tid. 155 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Du havde tid, Will. 156 00:12:03,348 --> 00:12:06,852 Jeg har ikke brug for endnu en sulten mund. 157 00:12:06,935 --> 00:12:09,396 Hej, Will. - Hej, Will. 158 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 - Hej hold. - Hej, Will. 159 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 Er du stadig vågen? 160 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 Hej, Will. - Hvordan er du, Theo? 161 00:12:17,196 --> 00:12:20,490 Fik du lov til at spille i buret i dag? - Du kender mig. Jeg arbejder på det. 162 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 Det er mange børn. - Sandt. Jeg er ked af det, knægt. 163 00:12:24,620 --> 00:12:29,875 Betal i morgen, ellers gør jeg det skal leje et værelse. 164 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 Forstår du det? 165 00:12:31,210 --> 00:12:34,588 Will, jeg fortalte det ikke du... -Kom her. 166 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Åh, okay. 167 00:12:44,223 --> 00:12:45,474 CRYPTO 168 00:12:45,557 --> 00:12:50,312 Brug for penge? Du kan tjene op til 300 mønter om dagen. 169 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 Hvordan? Ved at handle kryptovalutaer på DivljiKonj dotka... 170 00:12:55,275 --> 00:13:01,073 Frank, jeg er gravid igen. - Smuk, kære. 171 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Vi havde brug for en mere. 172 00:13:05,661 --> 00:13:09,122 Will, jeg skal bruge husleje. 173 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 BRUGTE VARER 174 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 TIL DE STORE 175 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Bom! Se på dem. 176 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Grøn er holdets farve. Fillmore 4. 177 00:13:39,403 --> 00:13:43,657 Jett bar dem til spillet. De koster normalt 600,- 178 00:13:43,740 --> 00:13:47,661 men jeg giver dig dem for 500. 179 00:13:47,744 --> 00:13:52,207 Men ikke quads. Jeg ville have dem. 180 00:13:52,291 --> 00:13:56,503 Du har ikke engang en skilling. - Dig ville ikke se det med dem. 181 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 Det ville være indlysende. Alt vil være fint. 182 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Fremragende bevaret mesh, stramme snørebånd. 183 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 - Lækkert. - Ulækkert. 184 00:14:05,846 --> 00:14:10,559 250. -Hvordan vover du? Manglende respekt. 185 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Giv mig dem, Will. Jeg betaler i rater. 186 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Fantastisk, Daryl, men min udlejer ønsker ikke afdrag. 187 00:14:16,773 --> 00:14:19,902 Okay. Det kan jeg ikke se. 188 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Dybest set 400? 189 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 240. -Er vi går ned? 190 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 230. - Stop det, venligst. 191 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 Jeg kan ikke tro det. - Dig vil ikke tro det. 192 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Mane er i buret. Han kæmper mod udfordrere. 193 00:14:35,751 --> 00:14:41,381 - Skal vi eller ej? - Okay, fint. 194 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 Lad os gå. 195 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Følge! 196 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Se dette. 197 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Giv det her. 198 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 Dårlig. 199 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Hvem er den næste? 200 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 Jeg kan ikke høre godt. Hvor er du? 201 00:15:13,455 --> 00:15:16,708 Hvem er den næste? - Giv mig bolden. 202 00:15:18,836 --> 00:15:23,131 - Få ham, Griz! - Jeg handler med skraldespanden. 203 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Stop mig. Stop. 204 00:15:32,975 --> 00:15:34,268 LIVE 205 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Gå tabt, Mane. Bastard! 206 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Er dette virkelig det bedste, som Lijanovo har at tilbyde? 207 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 Opstod pesten ikke i Buret? 208 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Denne by er kun så svag som dens bedste spiller. 209 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 Hvor er hun? 210 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Hvis Jett ikke er her, må nogen byde sig. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 Hvem vil være næste? - Mig. 212 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Hvem sagde det? 213 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Ingen vil fornærme Jett eller Lijans. 214 00:16:03,881 --> 00:16:07,676 Undskyld mig. Undskyld mig. Flyt over. Jeg bliver den næste. 215 00:16:08,552 --> 00:16:11,471 Se. -Hvad? En ged? 216 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 God joke, knægt. 217 00:16:15,934 --> 00:16:20,439 Gå tilbage til børnehaven eller til is. 218 00:16:20,522 --> 00:16:24,693 Seriøst, er der en helt? -Og hvis jeg investerer penge? 219 00:16:24,776 --> 00:16:28,488 Først sneakers, nu huslejen? -Ja, Will, gå hele vejen. 220 00:16:28,572 --> 00:16:31,950 Mane, hvad skal du lave nu? - Er du målløs? 221 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 Lad os gå, Lijanovo! 222 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 Er det alt, hvad den store Lijanovo tilbyder? 223 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 En ged og noget skifte? 224 00:16:42,085 --> 00:16:47,341 Ved du hvad? Mane er ikke en kujon. Lad os gå. 225 00:16:48,342 --> 00:16:53,639 Hver kurv er et point. Vi spille til tre. Du starter. 226 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 Skør! -Punkt. 227 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Jeg ville knække en stor for dette. 228 00:17:08,237 --> 00:17:12,199 Så du ved, hvordan du passerer. Vil du forsvare dig derfra? 229 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 Lad os gå. 230 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 Kom nu. 231 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Når jeg får bolden, er du færdig. 232 00:17:31,760 --> 00:17:36,098 Jarčić uddannet ham. - For fanden! 233 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Geden skærer! 234 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Fyren vil tygge dem op. 235 00:17:48,277 --> 00:17:53,031 Nå, seriøst. Det er klart jeg skal er nødt til at bryde fri fra mine lænker. 236 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Ja, slip alt. 237 00:17:56,910 --> 00:18:02,416 Jeg forstår nu. Du skyder fra en afstand. Prøv nu at komme forbi mig. 238 00:18:06,587 --> 00:18:11,258 Vi spiller for alvor nu. Sådan er det er i ligaen. Du er på mit græstæppe. 239 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 Jeg har dig. 240 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 Fremragende! 241 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Jeg rakte dig ikke min hånd. 242 00:18:41,538 --> 00:18:45,209 Jeg vil have pengene. Tak. 243 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 Vi har barnets penge. 244 00:18:50,297 --> 00:18:54,676 Det var ikke dårligt. Folk har ikke filmet med deres telefoner i lang tid. 245 00:18:54,760 --> 00:18:57,888 - Ikke sandt, Daryl? - Ja, de filmede. 246 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 Giv mig det allerede. 247 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 Hvad? 248 00:19:27,960 --> 00:19:29,711 UNDSKYLD, LILLE FRANK 249 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 Jeg forstår. 250 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Will, jeg er ked af det med far. 251 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Men jeg tror på dig. 252 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Jeg lavede en sandwich til dig. Her går du. 253 00:19:47,479 --> 00:19:53,694 Ups. Frøken. Undskyld. - Ligegyldigt. 254 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Vi ses i Staklenik, hvornår du spiller for Trnje. 255 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 - Tak, Theo. - Held og lykke. 256 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 Optagelserne var vilde. - Ja, fyren fik dem. 257 00:20:06,206 --> 00:20:10,210 Hvordan har du det, min støvsuger? - Der er du. 258 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Tak fordi du lod mig sove her. 259 00:20:13,088 --> 00:20:17,050 Har du dine ting? Smid dem i bunke. - Du har ikke ryddet op endnu. 260 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Vælg en flok. De er alle beskidte. 261 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Stop med at klage og se på, hvad jeg har skabt. 262 00:20:22,472 --> 00:20:24,016 MOD 263 00:20:29,688 --> 00:20:30,814 FULD HIT 264 00:20:36,445 --> 00:20:37,613 DÅRLIG 265 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 VIL VINDE! 266 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 Kan du lide det? Det kommer til at gå viralt. 267 00:20:42,576 --> 00:20:45,704 Du smed ham på ryggen. -Og han brækkede mit horn. 268 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Will, du ville have en video af dig spiller mod de store fyre. 269 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 Du angreb de største og bedste i branchen. 270 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 Det har du opnået. - Den levende sandhed. 271 00:20:56,548 --> 00:21:02,471 Ja, jeg lægger den på nettet, fordi Daryl lige pruttede. 272 00:21:02,554 --> 00:21:05,807 Vi ses senere. Jeg fortsætter en date. Jeg skal barbere mig. 273 00:21:05,891 --> 00:21:09,019 Med hvem? - Gjorde jeg ikke sige? Med din mor. 274 00:21:09,770 --> 00:21:15,150 Stor. Du klarer dig godt, mand. - Det var slet ikke sjovt. 275 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Ville du spille Tulimet 2000? 276 00:21:18,487 --> 00:21:23,033 Nej, jeg har ikke lyst. Jeg skal sove. - Ja, selvfølgelig. Som sædvanligt. 277 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 Jeg vil spille. 278 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 Hej. 279 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 God. 280 00:21:59,778 --> 00:22:03,782 Det er ham. Se. - Det er virkelig ham. 281 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 Hvad sker der, dude? 282 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Hej, Will. 283 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 Hej, Will. - Hej, ukendt dyr. 284 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Mor, det er Will. 285 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 Undskyld mig. - Aldrig sind. 286 00:22:17,671 --> 00:22:18,922 BAR BROKOVI 287 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 SVINEHOVED 288 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 Hvad er det for en idiotpark som denne? 289 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 Er du okay? 290 00:22:30,976 --> 00:22:35,189 Hvorfor stirrer du? - Skat, jeg er den idiot. 291 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 Florence Everson, ejer af Thorns. 292 00:22:38,567 --> 00:22:44,323 Du har ikke hørt fra mig, hr. Harris. Jeg har vist selv fundet dig. 293 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Hun ventede på dig. Og hun bestilte ikke noget. 294 00:22:48,660 --> 00:22:52,331 Sæt dig ned. Du viste dig i går. 295 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Du kastede din manke så langt over din tilbage, at du knap kunne rejse dig. 296 00:22:56,168 --> 00:23:01,798 Internettet er gået amok. Folk er begejstrede. 297 00:23:01,882 --> 00:23:05,928 Stor! - Det vil det være endnu bedre. 298 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Will, du har måske ikke bemærket, men besætningen er forfærdelig. 299 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Ja, vi er desperate. 300 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Vi har den bedste spiller i ligaen, og vi kan ikke vinde kloen. 301 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Som et lille barn... 302 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 Du er præcis hvad Jett og holdet har brug for. 303 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Ja, du er en ged, men du kan blive det en enhjørning med to horn. 304 00:23:28,534 --> 00:23:33,080 Virkelig? - Ja. Jeg har et tilbud til dig. 305 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Vi har brug for en sjette spiller til anden halvdel af sæsonen. 306 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 For fanden, er tiden endelig kommet? 307 00:23:42,089 --> 00:23:46,468 Skriv under her, initialer her og du bliver Thorn. 308 00:23:46,552 --> 00:23:51,181 Er Jett enig? - Hun sådan foreslog det. 309 00:23:51,265 --> 00:23:53,267 Hvad vil du beslutte? 310 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Skal du spille for Lijan's eller tjenere her? 311 00:23:57,479 --> 00:24:01,358 En kuglepen! Giv mig en kuglepen! - Jeg har ikke... 312 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 Tak. 313 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 WH 314 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Hvor der er Will, er der en vej. 315 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Tillykke, kære. Vi er stolte af dig. 316 00:24:18,208 --> 00:24:21,670 Jeg kan ikke tro det. Jeg bliver Thorn! 317 00:24:21,753 --> 00:24:25,716 Nyheden gav genlyd. - Det vil jeg sige. 318 00:24:25,799 --> 00:24:28,844 Jeg er ovenud glad, Will. Hvem er det elegante dyr? 319 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Jeg hader dette sted. 320 00:24:37,144 --> 00:24:38,645 ÅRETS SPILLER 321 00:24:38,729 --> 00:24:39,730 BEDSTE 322 00:24:39,813 --> 00:24:41,315 STORM NAT 323 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 Det gør ondt, det gør ondt. 324 00:24:59,166 --> 00:25:03,086 Velkommen til tolime-showet. Med du er to gange mester Chuck. 325 00:25:03,170 --> 00:25:07,508 Lille Rusty er med mig. 326 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 Jeg kan ikke vente på, at du er det sendt til evige græsgange. 327 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 At dø af grin. Og nu spørgsmålet der generer os hver sæson. 328 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Kan du være bedst uden vinde et mesterskab? 329 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 Ja. Hvad er det? - Kløer gør karriere. 330 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 Behage! -Ingen. 331 00:25:20,729 --> 00:25:25,025 Hun har altid været fantastisk, men vi bliver alle ældre. 332 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Det gør jeg ikke. Uden mig ville du ikke har noget at tale om. 333 00:25:27,528 --> 00:25:30,906 Fantastiske resultater, ingen kløer. Men det er ikke kun hendes skyld. 334 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Den, der tror, at Jett er den største problemet er så blindt som... 335 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Ligesom hvad? Sige. Blind som hvad? 336 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 Jeg er den største rekordholder i hele tolimetas historie. 337 00:25:41,583 --> 00:25:44,920 Vi har store nyheder om Thorn, Chuck. 338 00:25:45,003 --> 00:25:48,799 De fandt endelig den sjette spiller. Jett vil endelig få hjælp. 339 00:25:48,882 --> 00:25:52,094 At! Krokodille? Nej, den er større. Gorilla? 340 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 Florence Everson... - Det var det. 341 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 Han vil sige noget. 342 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Vi skrev under med den første barn i klassen. 343 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Hvad med den lille? 344 00:25:59,852 --> 00:26:02,521 Vi fik lidt... - Lidt hvad? 345 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 Lille... - Hvad? 346 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 Lille... - Hvad? 347 00:26:05,816 --> 00:26:09,403 - En ged. - En ged? 348 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 Nå, ikke igen. 349 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 Florence Marjorie Everson! 350 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Har du skrevet under på barnet? Er du skør? 351 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 Lytte. 352 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Du ville have et hold, der kunne vinde kloen. 353 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 Lige meget hvordan. Huske? 354 00:26:41,143 --> 00:26:45,022 Jeg er ligeglad med det her. Jeg vil ikke lege med et barn. 355 00:26:45,105 --> 00:26:49,151 Han vil genere holdet, byen... 356 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 Han sidder der. 357 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 Hej. 358 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Du laver sjov. 359 00:26:57,034 --> 00:27:00,662 Jeg så ham ikke på bænken. Hvordan vil jeg se ham på banen? 360 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Jeg vil være barnet i Trnje-trøjen. 361 00:27:03,081 --> 00:27:05,167 Forstår du det? - Ja. 362 00:27:05,667 --> 00:27:10,506 Se et andet sted hen, Flo. Jeg spiser det med en salat. 363 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 Derefter lader vi, som om det ikke skete. 364 00:27:13,217 --> 00:27:18,472 Jeg er i dårlig smag. Du sagde, han vidste det. - At lyve er mit job. Behage. 365 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 Og også at tænke langsigtet. 366 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 Han bragte os opmærksomhed vi ikke har haft i årevis. 367 00:27:26,688 --> 00:27:31,443 Hvis du ikke vil have ham på banen, fint. Men han bliver på listen. 368 00:27:32,110 --> 00:27:35,989 Du er åbenbart blevet skør. Poterne ned. 369 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Du burde være begejstret. 370 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Alt kom perfekt sammen. Den journalister kan ikke vente med at møde Will. 371 00:27:43,664 --> 00:27:47,751 Will, kom ned. Du vil introducere ham. 372 00:27:47,835 --> 00:27:52,548 Ingen måde. - Det vil du. Det er de venter på dig nedenunder. 373 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Halen høj, ikke? 374 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 Store smil. Du er fantastisk. Gå nu vild. 375 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Jett, hej. 376 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Jeg ville bare sige det Jeg drømte om dette. 377 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 At jeg vil lege med dig, min yndlingsspiller. 378 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Jeg ved, du ikke forventede mig, 379 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 men jeg har trænet til dette øjeblik hele mit liv. 380 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Hvis du giver mig en chance... 381 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Her er sagen, knægt. jeg så din virale video. 382 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 Manen spiste dig til morgenmad. 383 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 Jeg vil nyde at se hajer spiser dig levende. 384 00:28:25,205 --> 00:28:30,252 Jett, spørgsmål! -Jett! 385 00:28:30,335 --> 00:28:34,214 Will, Will! 386 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 De sværeste spørgsmål først. 387 00:28:53,025 --> 00:28:56,278 Har du fortjent en professionel slå til optagelsen? 388 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 Skuffede du de små? 389 00:28:57,613 --> 00:29:01,074 Er du bare et trick til at få os til at glemme om endnu en dårlig sæson af Thorns? 390 00:29:01,158 --> 00:29:03,785 Er du virkelig en ged? - Er du ikke dårlig? 391 00:29:03,869 --> 00:29:08,373 Kan du gentage spørgsmålet? - Langsomt, tak. 392 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 Den lille ved ikke, hvordan den skal agere endnu. 393 00:29:11,043 --> 00:29:15,047 Hvordan er det at være det første barn i en professionel brydekamp? 394 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Helt ærligt, det er lidt underligt. 395 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 I går aftes jagtede jeg kakerlakker i lejligheden, 396 00:29:21,887 --> 00:29:26,266 og nu spiller jeg for Trnje. - Dig skulle ikke have sagt det. 397 00:29:26,350 --> 00:29:30,938 Din udtalelse stødte kakerlakkerne. Vil du undskylde over for dem? 398 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Åh nej. Det mente jeg ikke. 399 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 Jeg elsker kakerlakker. -Du lyver. 400 00:29:35,567 --> 00:29:40,113 Næste spørgsmål? -Ja. Er det ikke er du bange for dit helbred? 401 00:29:40,197 --> 00:29:45,118 En tulimet knækker selv de stærke store. Det kan være fatalt for en lille en. 402 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 Nå... -Will er klar over det af faren. 403 00:29:48,288 --> 00:29:52,209 Kan jeg knuse den? Sandsynligvis. knuse det? Måske. 404 00:29:52,292 --> 00:29:56,672 Dræbe ham? Mest sandsynligt. Men han elsker spillet så meget. 405 00:29:56,755 --> 00:30:01,301 Han ville dø for hende. Ville ikke dig, Will? -Ja. 406 00:30:01,385 --> 00:30:04,346 Og Griva? Er du ikke bange for gengældelse? 407 00:30:04,429 --> 00:30:09,726 Nej. Barnet ved, hvordan man håndterer heste, han har tæmmet dem, ikke? 408 00:30:09,810 --> 00:30:12,980 Ved du, hvad han fortalte mig for et øjeblik siden? At han har et kælenavn til Mane. 409 00:30:13,063 --> 00:30:17,442 Han kalder ham Colt. Højre? - Det sagde jeg ikke. 410 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 - Ja. - Nej. 411 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 Han sagde også, at Griva ikke er det endda tæt på at være den bedste. 412 00:30:22,781 --> 00:30:26,326 Og at han har en grim frisure. Og det er rigtigt. - Han er død. 413 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 Hvad gør du for at mig? - Sidste spørgsmål. 414 00:30:28,495 --> 00:30:32,249 Jett, du har spillet i 15 år. Holdet hyrede et barn. 415 00:30:32,332 --> 00:30:36,837 Er det tid til at hænge dine sneakers op? -Jeg hænger ikke noget. 416 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 Jeg er i god form. Jeg har aldrig spillet så godt. 417 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 Jeg legede med alle hvalpe i ligaen. 418 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 Jeg vil bare gøre mit bedste at vinde kloen. 419 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 Intet, men absolut intet vil stoppe mig. 420 00:30:52,561 --> 00:30:55,731 Tak. Snacks er på tredje sal. -Jett, spørgsmål! 421 00:30:55,814 --> 00:30:59,693 Ja. Afkøle. -Vil, kommentar? 422 00:30:59,776 --> 00:31:03,530 Jeg kan gøre det selv. Tak. Farvel. 423 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Træner Dennis, hvor ofte vil barnet lege? 424 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Fremragende spørgsmål. Kort sagt... 425 00:31:11,580 --> 00:31:15,042 Dennis, det er din. -Jett, har du tid? 426 00:31:15,125 --> 00:31:20,756 Vi skal diskutere ny taktik. Du hørte mig. Vi snakkes senere. 427 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 Hvordan har du det, knægt? Dennis Cooper, rart at møde dig. 428 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Jeg kender dig, træner Dennis. Jeg er beæret. 429 00:31:27,721 --> 00:31:32,851 Jeg vil ikke sige, at jeg er træner. Jeg er en underbetalt udstyrsbærer. 430 00:31:33,769 --> 00:31:36,730 Men jeg prøver. Bliv klædt på til spillet. 431 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 Jeg er klar til at spille. - Et spil? Du laver sjov. Glem det. 432 00:31:40,359 --> 00:31:43,820 Hvad? - Intet. Vi er her. 433 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Jeg kan ikke tro det. Thorns omklædningsrum. 434 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 Det! 435 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Tag tøj på og mød holdet. 436 00:31:54,540 --> 00:31:58,168 Det, det, det! Det her er skørt! 437 00:32:02,464 --> 00:32:06,426 Mit navn på Trnje-trøjen. 438 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 Vent et øjeblik. Fillmore 13? 439 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 SKÆG 440 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Ikke dårligt. 441 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 Er det ikke? 442 00:32:30,409 --> 00:32:31,660 Der er kamp i aften. 443 00:32:31,743 --> 00:32:35,622 Velkommen til det lokale dyreinternat. 444 00:32:35,706 --> 00:32:38,292 Denne sport har vildt terræn. 445 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Drypsten. 446 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Sandstorme. 447 00:32:40,961 --> 00:32:41,754 Klipper. 448 00:32:41,838 --> 00:32:42,754 Is. 449 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Ild og vinstokke! 450 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 I aften er vi i Staklenik og den Stadion ryster af energi. 451 00:32:47,885 --> 00:32:50,387 før den første af tre hjemmekampe. 452 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 Et enormt antal små kom pga af den nyeste spiller fra Trnje. 453 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 Kameraet leder efter kærester. 454 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 Nogen er forelsket. 455 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 De er ved at skrumpe ind. 456 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 "Polly vil have en småkage." Ikke sandt, Chuck? 457 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 Du fangede ham. 458 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 Jeg er genial. 459 00:33:19,166 --> 00:33:23,170 Olivia, rolig. Jeg styrer mig selv. 460 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Jeg ved, hvem jeg er. Jeg er god nok. 461 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 Andres meninger skader mig ikke. 462 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Jeg er ligeglad med, hvad de siger om mig på sociale medier lige nu, 463 00:33:31,136 --> 00:33:34,806 som jeg kunne se på for at se, hvad de siger. 464 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 Telefon! Er der nogen, der har en telefon? 465 00:33:37,559 --> 00:33:40,979 Du er ikke engang i din trøje. - Jeg er ved at rive op, og det gør jeg. 466 00:33:41,063 --> 00:33:45,567 Vi kommer! - Fars en yeti! 467 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 Det er rart at lege med skum, 468 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 Men skyd ikke far ind ansigtet. Okay? Stor. 469 00:33:56,078 --> 00:33:58,580 Søde børn. - Ja, ikke sandt? 470 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 Se ikke. Geden går hen imod os. 471 00:34:01,750 --> 00:34:05,714 Han har et mærkeligt smil. - Jeg er Will Harris. 472 00:34:05,797 --> 00:34:09,217 Jeg vil gøre mit bedste for at hjælpe holdet med at vinde. 473 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 Grits til før kampen. 474 00:34:12,969 --> 00:34:17,558 Jeg låser bare kæben op. -Vær venlig ikke at spise mig. 475 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 Det er den virale. - Er han syg? 476 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Nej, det er viralt. 477 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 Mærkelig. Jeg kan lide det. Kom, lad os danse. 478 00:34:26,567 --> 00:34:30,862 - Nej, Modo. - Jeg kan lide det. 479 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Hvad er det for et æg? 480 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 Lad dem ikke have dig i deres hænder. 481 00:34:43,792 --> 00:34:47,754 Rødderne er stærke. Rødderne er stærke. 482 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 Det er højt, ikke? 483 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Jett, tror du, jeg spiller i aften? 484 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Vi præsenterer den nyeste spiller fra Trnj. 485 00:35:01,185 --> 00:35:06,940 Han er utrolige 170 cm høj. Han kommer fra det sydlige Lijanovo. 486 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 Grivins morder, Will Harris! 487 00:35:17,201 --> 00:35:20,370 Hvor er han? Jeg kan ikke se ham. -Vil skriver han historie i aften? 488 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 eller vil de følge i din triste fodtrin, Chuck? 489 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Du er kedelig, Rusty. ja, det var en dårlig joke. 490 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 Lad os gå, Will! - Ja, Will! 491 00:35:27,878 --> 00:35:32,257 Det er Will, ikke? Han ligner en muldvarp. - Tror du, han spiller i aften? 492 00:35:32,341 --> 00:35:35,844 Nej, ellers får vi se hans død. -Gerald! 493 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 Stor! - Behold det op! 494 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Træner, hvornår skal jeg spille? 495 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 Studer spillet, knægt. - Træd på ham! 496 00:35:50,817 --> 00:35:55,739 Er det et eventyr? -Ja. Det brugte at være taktikken i Orel 24. 497 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 Jeg kan lide det. 498 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Er der nogen, der er trætte? Jeg kan erstatte dig. 499 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 - Jeg vil gerne have en bryde. - Nej. 500 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Han spiller i næste kamp. Tro mig. 501 00:36:06,208 --> 00:36:10,212 Vi har brug for et vellykket skud. Modo, gå til kanten af banen. 502 00:36:10,295 --> 00:36:14,758 Gør dine ting. - Altid. 503 00:36:15,676 --> 00:36:19,638 Bold! Bold! 504 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 Jeg lagde mærke til, at elgen altid angreb fra højre side. 505 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 Hvis du flytter forsvaret... 506 00:36:27,312 --> 00:36:30,899 Hvem ønsker en pause til akacie blade? - Mig! 507 00:36:33,610 --> 00:36:38,156 I morgen bliver en historisk dag og denne gang mener jeg det. 508 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 TORNE - STORM 509 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Fortsæt, Archie! 510 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 Jeg tilbyder vand, håndklæder, følelsesmæssigt støtte. - Jeg har ikke brug for det. 511 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Tre svære nederlag til Trnje. 512 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 Nu skal de på tur med en ged som ikke engang har spillet endnu. 513 00:37:08,729 --> 00:37:13,317 Ingen hvile, hva? - Nej, nej, jeg træner alene. 514 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Se. Fra midten af ​​feltet ind i nettet. 515 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Du var heldig. 516 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 Måske. Fra bestyrelsen til nettet. 517 00:37:24,703 --> 00:37:28,749 Ville du betale for lotteriet? Jeg er heldig i dag. - Hvorfor kom du, knægt? 518 00:37:28,832 --> 00:37:32,252 Jeg vil gerne spille i spil. - Det vil ikke virke. 519 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Vi ruller efter det. Eller er du bange for at bukken slår dig? 520 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 Okay, lad os vædde. 521 00:37:39,635 --> 00:37:43,972 Fra tribunen, med den ene hånd, et rebound fra bagplade, en cirkel rundt om bøjlen og nettet. 522 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett fra midten. Færdig. 523 00:37:53,982 --> 00:37:57,027 En lille ting. - Gennem vinstokkene i nettet. 524 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Mine poter brænder. 525 00:38:00,989 --> 00:38:03,450 Det, gamle mand! Hvad ellers? 526 00:38:03,534 --> 00:38:06,578 Fra toppen ind i nettet. 527 00:38:13,961 --> 00:38:17,881 Fra rampelyset. - En lille ting. 528 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 Jeg har dig. 529 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 Fra passet over bagbrættet lige i nettet. Højre? 530 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Hvis jeg gætter på, må du sætte mig ind i spillet. 531 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Okay, vi får se. 532 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Gå tabt. 533 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 Du savnede. 534 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Lad os gå, flyet letter om en halv time. 535 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Jeg mistede næsten min sjæl. 536 00:39:03,969 --> 00:39:07,306 Hvad? Et privat jetfly? 537 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 Hvad? Kejserlig. 538 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 Kan du se dette? - De ydmyget dig. 539 00:39:14,188 --> 00:39:15,981 Spiller du Tulimet 2000? 540 00:39:16,064 --> 00:39:20,110 De tilføjede et meme? Hvorfor? Meget respektløst. 541 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Ikke kun mod mig, men mod alle fugle. 542 00:39:22,946 --> 00:39:27,910 Tante Olivia er ikke en rigtig fugl. Fugle flyver. - Er du defekt? 543 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Moster Olivia har flyveløs fugl syndrom. 544 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 Tante Olivia kan ikke flyve. 545 00:39:36,835 --> 00:39:41,173 Men det kan vi. - Ikke inde cockpittet! Piger! 546 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 Vi overtager flyet. - Vi melder os til tjeneste. 547 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 Rør det ikke. - I hvert fald bagagen er behagelig. 548 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 Lenny, er dette værelse besat? -Ja. 549 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 Hvem sidder der her? - Mig. 550 00:39:52,059 --> 00:39:55,979 Åh, fantastisk. Er du fornærmende mig fordi jeg har brug for to pladser? 551 00:39:56,063 --> 00:40:01,276 Undskyld mig. Modo, er det gratis? - Teknisk set er det ikke. 552 00:40:04,446 --> 00:40:09,576 Pyha. - Det er min hud. jeg skiftet mit tøj. 553 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 Okay. Her går du. 554 00:40:15,999 --> 00:40:18,126 Jett, hej. 555 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 Du skød kurven med den lille. Han er god, ikke? 556 00:40:21,797 --> 00:40:25,133 Min mor kunne gøre det. Det gør det ikke mener hun kan spille. 557 00:40:25,217 --> 00:40:28,971 Hej Jett. Jeg klarede det. 558 00:40:29,972 --> 00:40:35,686 Lad os klappe, Will scorede. -Du slog mig fast. 559 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 Er det din opgave at følge mig og genere mig? 560 00:40:40,190 --> 00:40:44,820 Du skal åbne den. Nødderne er i dåsen. 561 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 Så dåsemad er ikke mad? 562 00:40:50,701 --> 00:40:53,912 Mane fornærmer dig i sangen. Nej, nej, nej. 563 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Griva indspillede en stødende sang om en ged. 564 00:40:57,583 --> 00:41:01,128 Olivia, sæt det på skærmen. - Med det samme, fru damer. 565 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 Modo sover stadig. - Jeg er vågen. 566 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 Jeg tager et kig. Spil det! 567 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 Lad os lytte til hende. - Åh nej. 568 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 Åh, ja. - Venligst, nej nej. 569 00:41:11,972 --> 00:41:13,056 MANE - GEDENS TÅRER 570 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 Du er ikke klar. 571 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 Mane-sæsonen er begyndt. 572 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Du ved, hvad jeg siger. 573 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 Du tror, du er chefen, 574 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 men for mig er du til... 575 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 Du er bare en ged, og jeg er Mane. 576 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 Jeg er den bedste mand, ponysopran. 577 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 Jeg skal fatte mig kort, ligesom dig. 578 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 Næste gang kommer du til skade på banen. 579 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Du opfører dig modigt, men du er en grædebaby, Jeg er dit mareridt. 580 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 I aften vil du fælde gedetårer. 581 00:41:42,461 --> 00:41:45,172 Du vil fælde gedes tårer. 582 00:41:45,255 --> 00:41:48,217 Du vil fælde gedes tårer. 583 00:41:49,301 --> 00:41:53,222 God sang. -Sangteksterne er gennemsnitlige. 584 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 SUNKEN BY 585 00:41:56,767 --> 00:42:00,103 Du vil fælde gedes tårer. 586 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Lækker lille ged, du vil fælde gedetårer. 587 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Vidunderlig duft. 588 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Jeg vil have den slags ting. 589 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 Hvad er det her? Kan det være i rummet? 590 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 Det var det, gamle mand! Vi nyder luksus. 591 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Vi nyder luksus, vi nyder luksus. 592 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 Vi nyder løget... Det her er vanvittigt! 593 00:42:34,471 --> 00:42:36,056 Se hvem det er. 594 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Vent, vent. Det vil du ikke tro hvor jeg er. 595 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 95 tommer TV i stuen. 596 00:42:41,562 --> 00:42:45,482 TV på toilettet. Med en fjernbetjening. Ikke hygiejnisk, men fantastisk. 597 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 Stop det, stop det! Din grimme skal! 598 00:42:48,360 --> 00:42:51,947 Endelig er der et tv i minibaren. 599 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 Hvornår kommer billetterne? Dig sagde, at de ville være ved gården. 600 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 I betragtning af hvordan tingene går... 601 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 Hvis jeg stadig er på holdet om en uge, Jeg vil prøve at få billetter. 602 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 Er du sjov? 603 00:43:09,506 --> 00:43:13,719 Hvad hvis du stadig er på hold? -Du er i Trnje. 604 00:43:13,802 --> 00:43:16,680 Ingen vil sparke vores dreng ud af holdet. -Ingen. 605 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 Jeg orker det ikke mere. Jeg er nødt til at høre det. 606 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 Hvad? - Dig ved hvad. 607 00:43:22,477 --> 00:43:25,147 Hvad? Fortæl mig det allerede. - Gør det. 608 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Med følelse. 609 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 Hvad? 610 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 Hvad råber du om? Giv det her. 611 00:44:00,015 --> 00:44:04,645 Jett. Fillmore. - Din hovedet er grønt. 612 00:44:05,604 --> 00:44:09,942 Nogle mennesker har en kamp i morgen. Lad være med at larme. 613 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Jett. -Hvad? 614 00:44:12,653 --> 00:44:18,617 Jeg vil ikke kede dig, bestemme selv, men kunne du måske lege lidt? 615 00:44:20,118 --> 00:44:23,789 Er det alt? Kunne du tænke dig at hoppe lidt rundt på marken? 616 00:44:24,373 --> 00:44:28,836 Knægt, du kunne have fortalt det mig før. -Virkelig? 617 00:44:28,919 --> 00:44:30,629 BALLEN ER IKKE FOR Små 618 00:44:33,382 --> 00:44:37,761 Vi er tilbage i hulen i den sunkne by. Drypsten falder ned fra loftet. 619 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 Thorns kan være ude af slutspillet. 620 00:44:41,306 --> 00:44:45,060 Sump! Sump! -Hej. 621 00:44:58,532 --> 00:45:01,743 Tredje forseelse, Fillmore. - Seriøst? Har du lige fløjtet? 622 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Hold kæft, ellers får du en teknisk. 623 00:45:04,580 --> 00:45:09,084 Stik en fløjte i røven. 624 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 Sagde hun "røv"? Kan du sige det på tv? 625 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Det kan du sige uden at sige... 626 00:45:17,509 --> 00:45:20,387 Vi kunne tage føringen. Vi kunne vinde. 627 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 Rejs dig op. 628 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 Det her er ikke godt. - Hvad venter du på? 629 00:45:27,019 --> 00:45:29,938 Min Gud. Kommer jeg ind i spillet? 630 00:45:30,022 --> 00:45:33,483 Tror du, jeg vil? jeg er nødt til, så vi opgiver ikke spillet. 631 00:45:34,151 --> 00:45:37,613 Vil spille? -Vil spil! 632 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 Hvad? 633 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 Det er tid til at gå i seng. Jeg fortalte dig... 634 00:45:41,617 --> 00:45:45,412 Det bliver grimt for Thorns. - Dig forstå det grimme, Chuck. 635 00:45:45,495 --> 00:45:49,583 Will, Will, Will! - Flyt væk. Jeg har brug for at se det her. 636 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Glem ikke, sådan en mulighed er flygtig, 637 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 og offentlig skam er evig. 638 00:45:57,382 --> 00:46:00,219 Seriøst? Du er opmuntrende sådan mig? -Hvad? 639 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Jeg har ikke trænet i lang tid. Jeg er ikke i form. 640 00:46:02,679 --> 00:46:06,683 Ingen taler sådan. - Hele verden ser på. Det er endnu værre. 641 00:46:06,767 --> 00:46:10,521 Et smukt øjeblik. Den første lille i barnevognen. 642 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Dækker du mig eller mine snørebånd? 643 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 T-shirts krymper i vask. Det gjorde jeg ikke ved, at spillerne også gjorde det. 644 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 Vi vil forkæle dig, knægt. 645 00:46:20,072 --> 00:46:22,866 Archie, venstre! - Du lagde mærke til det det godt, knægt. 646 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 Archie blokkerer. 647 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 Jeg fik det. -Lenny tog bolden. 648 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Will løber mod kurven. 649 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny, jeg er her. Jeg er åben. 650 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Lenny leder efter nogen tilføje. En der ikke er en ged. 651 00:46:37,714 --> 00:46:41,343 Der er kun Harris. -Lenny vil ikke give det til ham! 652 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 Lad os gå! 653 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Nej, nej, nej! 654 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Skyd, knægt! 655 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 Will scorede en kurv! 656 00:47:22,217 --> 00:47:27,681 Will Harris er den første lille fyr at score et point i en tolima. 657 00:47:28,974 --> 00:47:31,101 Tilbage til forsvaret. - Har han lige... 658 00:47:38,609 --> 00:47:42,404 For nemt! - gjorde jeg forstyrre barnet? 659 00:47:42,487 --> 00:47:46,033 Hvem vil have gedetårer? - Du vil fælde gedetårer. 660 00:47:46,116 --> 00:47:46,950 STENBUKKENS TÅRER 661 00:47:47,034 --> 00:47:51,580 Hvad? Kom nu, tak. -Vil, tag Eagle 24 ud. 662 00:47:51,663 --> 00:47:54,875 Torne, i en bunke. - Hvad skal vi at gøre? Hvad skal vi gøre? 663 00:47:54,958 --> 00:47:58,921 Træneren vil have Orlo 24. Kender vi ham alle sammen? -Ingen. 664 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 Jeg ved det. - Jeg spiste 24 ørne. 665 00:48:01,381 --> 00:48:03,967 - Undskyld, hvad? - Lenny, det går bare være os to. 666 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 Jeg føler noget. Jeg ved det ikke hvad, men jeg ryster. 667 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 Det er adrenalin. - Jeg kan lide det. 668 00:48:09,723 --> 00:48:14,186 Spil, ellers straffer jeg dig. - Okay, lad os gå. 669 00:48:14,269 --> 00:48:19,775 Spil hvad du vil, knægt. Det skal jeg stoppe dig. -Kom nu, knægt. 670 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Vilje! 671 00:48:39,002 --> 00:48:42,506 Thorns vandt! - Ja, det gjorde vi virkelig. 672 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 Lenny! -At! 673 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 De små må ikke kasseres. 674 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Harris er måske lille, men han skabt sig et navn. 675 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Jeg vil hellere græde af lykke. 676 00:48:58,230 --> 00:49:01,108 Gerald, ramt. - Okay. 677 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 At! Lad os gå! 678 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 Godnat, knægt. - Nej! 679 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 Det knækker mig! 680 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 Rødderne er stærke! Rødderne er stærke! 681 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 Jeg fortalte dig det! Han er dygtig! 682 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Kom nu, Jett. Vi vandt. 683 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Hvem ville dumpe Dennis? 684 00:49:28,510 --> 00:49:30,012 JARCIC ER DÅRLIG!! 685 00:49:35,684 --> 00:49:39,771 Du ved, hvad de siger. Hvis du vælger en ged, får du en drypsten. 686 00:49:39,855 --> 00:49:43,192 Det er ikke et ordsprog. - Lad være med at tisse, Chuck. 687 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 Åh, okay. Åh, okay. 688 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 Jeg fik 33 point, men hvem bekymrer sig? 689 00:49:55,120 --> 00:50:00,334 Er det dårligt at se på sig selv nettet? Ja. Jeg kan ikke modstå. 690 00:50:00,417 --> 00:50:04,087 Stenbukken, godt spil. Vil du være med? 691 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 WHO? Mig? - Kom nu. 692 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 Kom tæt på dine holdkammerater. - Vi bider ikke. 693 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 Nå, Modo napper nogle gange. 694 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 Kom allerede her. - Vi forlænger en hånd til forsoning. 695 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 Og jeg accepterer det. 696 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 Investere. Vær modig, nybegynder. 697 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Modig? Drengen har is i årerne. Han laver trepointere. 698 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 Der var kun én. 699 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Da de afskar Jett, jeg troede det var enden. 700 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 - Ja, men knægten viste det slukket. - Min kollega. 701 00:50:34,993 --> 00:50:38,372 Jeg havde ikke brug for en spand. - Det her er fantastisk. 702 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 Okay, okay. 703 00:50:43,377 --> 00:50:47,631 Skal vi invitere Jett også? - Er du vil ødelægge vores eneste fest? 704 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Vi vandt uden Jett. 705 00:50:50,050 --> 00:50:53,720 Det er vanvittigt, det vi taler om. Måske kan han høre os. 706 00:50:58,267 --> 00:51:02,521 Hvad? Hvorfor? - Når vi vinder, han vil have æren for sig selv. 707 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Fordi han vinder. Han vil tage os til slutspillet. 708 00:51:06,650 --> 00:51:11,113 Vi var heldige i én kamp. Lad os falde til ro. 709 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Du er optimistisk, men se på dette hold. 710 00:51:13,782 --> 00:51:18,203 Vores træner er Dennis. - tror jeg han dør i søvne. 711 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 Mine sole betyder mest for mig. 712 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 Han kommer! 713 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Vi reddede dit liv. 714 00:51:28,672 --> 00:51:33,343 Min Gud. - De tænker bare af mig som en høj robot. 715 00:51:33,427 --> 00:51:37,598 På et tidspunkt slukkede jeg. Nu andre ting gør mig glad. 716 00:51:37,681 --> 00:51:41,560 Lenny er rapper. - Lad være med at presse mig. 717 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 Jeg tager det ikke seriøst. 718 00:51:43,854 --> 00:51:44,980 LENNIONAR 719 00:51:45,063 --> 00:51:46,106 GIRAF 720 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 LANG HALS 721 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Nå, måske lidt seriøst. 722 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Jeg er en taber. Den største taber i spillets historie. 723 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Kom så, Liv. Sådan er det ikke. 724 00:51:54,823 --> 00:51:58,410 Ja. Bare sig det. Hvad gør du ring til en lovende spiller, 725 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 som kun opnåede væren smurt af nogen? 726 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Olivia? 727 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 Kort sagt, vi er bare en flok sære og glemte mennesker. 728 00:52:07,794 --> 00:52:11,006 og hvad end Modo er. -Modo er et ikon. 729 00:52:11,548 --> 00:52:15,636 Nå, Ružice, vi er alle med. Hvad har du? 730 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 jeg giver op. -Jeg give op. 731 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Jeg skifter retning. 732 00:52:28,524 --> 00:52:31,276 Vi spiller ikke enheder. 733 00:52:31,360 --> 00:52:34,446 Ja, de er desperate. 734 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 Hej. - Hej, Flo. 735 00:52:37,574 --> 00:52:40,744 Chef. - Hej, baby. 736 00:52:41,537 --> 00:52:43,830 Hej Modo. Kort sagt... 737 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 En stor holdsejr. 738 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 Internettet er ved at blive amok, og jeg har spændende nyheder. 739 00:52:50,879 --> 00:52:54,007 Er Jett der? Jett? - Hvad er det? 740 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 Jett? - Hvad? 741 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 Jett! -Hvad? 742 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Åh, hej. Jett formodes at være optagelse af en reklame i morgen. 743 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Now you will all perform. 744 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 For godt. 745 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 Vores rødder er stærke i Lijanovo. 746 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Lijanovo skabte ikke bare ballade. 747 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Vi er et rod. 748 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Jeg lader ingen komme videre. 749 00:53:29,835 --> 00:53:33,589 Jeg kaster ikke langt, men højt. 750 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Ingen kan fange mig i angreb. 751 00:53:37,176 --> 00:53:41,054 Du føler dig mærkelig omkring mig, og du ved ikke hvorfor. 752 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 Jeg er også den bedste. 753 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 Dette er slutningen på en æra og begyndelsen på en ny. 754 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Nu er det min tur. 755 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 Det er tid til at give stafetten videre til en ny... 756 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 Det bedste! 757 00:53:59,239 --> 00:54:02,826 Undskyld, jeg kan ikke. Min krop gør modstand. - Res. 758 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 Lad os tage en pause. - Klip! 759 00:54:04,578 --> 00:54:07,873 Jett, skat, hvad generer det dig? - At jeg er den bedste. 760 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 Jeg vil ikke aflevere stafetten. Jeg spiller stadig. 761 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 Bare en reklame. Ikke noget særligt. 762 00:54:15,130 --> 00:54:18,383 En Stenbuk, der ønsker at være den bedste. Bare sig teksten. 763 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 generer det ikke nogen? 764 00:54:20,844 --> 00:54:24,890 Sæt poterne op. Hvem er klar til det? 765 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 Alle? Okay. 766 00:54:27,226 --> 00:54:31,980 Maximus, lad os fortsætte med "vi er tulimet". - Okay, chef. 767 00:54:32,981 --> 00:54:37,486 Lijanovo skabte ikke kun tulimet. Vi er tulimeten. 768 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Jeg stopper hvert skud. 769 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 De kan ikke stoppe mig. Det tror jeg. 770 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Jeg tror, ​​der er en magtkamp i gang. 771 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 Slut på en æra... -Jeg er den bedste. 772 00:54:47,538 --> 00:54:50,749 Og begyndelsen på en ny, som er endnu bedre. - Nu er jeg... 773 00:54:50,832 --> 00:54:53,126 Det gjorde du ikke. - Klip! Sig teksten, Jett. 774 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 Ingen! Det er ikke sandt. 775 00:54:54,586 --> 00:54:59,299 Du skelner ikke mellem bogstaveligt og billedligt. Annonce har en dobbelt betydning. 776 00:54:59,383 --> 00:55:05,639 Jeg er ligeglad. Det vil jeg ikke sige. Han vil ikke sige det heller. Du vil heller ikke sige det. Har du det? 777 00:55:05,722 --> 00:55:09,810 Lijanovo skabte ikke kun tulimet. Vi er tulimeten. 778 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Jeg vil bare være en god far. 779 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Jeg vil bare forbløffe med skøre rim. 780 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 Hvis mit næb kommer i memes, Jeg sender advokater. 781 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Jeg kender slet ikke spillereglerne. 782 00:55:20,946 --> 00:55:25,033 Jeg har altid været den bedste og altid vil være. Ikke et lille barn. 783 00:55:25,117 --> 00:55:28,412 Han er bare en ged. - Klip! Skære! 784 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Hvis du ikke vil sige det sangtekster, sig i det mindste 'bi'. 785 00:55:31,957 --> 00:55:35,544 Ikke engang tæt på. - Hvorfor er jeg det gå dig på nerverne? 786 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Du er lige kommet her, søn. Hvem er du overhovedet? 787 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Ham der kom ud, da du lavede noget. 788 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 Vi vandt endelig, og du spillede ikke engang. 789 00:55:45,470 --> 00:55:48,640 Nu føler jeg mig også mærkelig. Er jeg med til at påvirke andre som dette? 790 00:55:50,309 --> 00:55:53,812 Ved du hvad, stjerne? Dette bliver din reklame nu. 791 00:55:53,896 --> 00:55:57,816 Jeg tager afsted. Ja. Held og lykke med billetsalget. 792 00:56:01,111 --> 00:56:05,616 Jett, jeg er ked af det. Jeg mente ikke... - Jeg var ikke enig i det her, vel? 793 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Kom nu, det er bare en reklame. 794 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 For at få blæserne i gang. - Det er ikke om reklamen. 795 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Alle behandler mig sådan. 796 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Jeg burde aflevere stafetten. Jeg er ikke færdig endnu. 797 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 Det er hende. - Det er jeg spiller stadig. 798 00:56:19,463 --> 00:56:22,883 Vi venter på kloen, Fillmore. - Du må hellere blive på bænken. 799 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 - Hvad? - Vi elsker dig. 800 00:56:24,134 --> 00:56:29,223 Jeg vil ind i bilen. Hvor er det min chauffør? - Kom nu. 801 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Jett, hvorfor vinder du ikke længere? 802 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 Hej, forsigtig! 803 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 Jeg er her. 804 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Her. 805 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Den lille er adræt. 806 00:56:59,962 --> 00:57:03,298 Det var første gang, jeg brød loven. Det var forfriskende. 807 00:57:03,382 --> 00:57:07,052 Jeg betalte for jer begge. Jeg ville at se dig nervøs. 808 00:57:12,641 --> 00:57:17,020 Fjolser. De opfører sig, som om du har tabt så længe du kan huske. 809 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Jeg ved ikke, hvad der er galt med dem. Jeg husker spillet. 810 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 Du var utrolig. Du fik 70 point. 811 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Ved du hvorfor de kalder hende det? 812 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Fordi jeg blev følelsesløs. jeg missede det sidste skud. 813 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Vi vandt ikke kloen. 814 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 Siden da har Lijans kærlighed til Jett Fillmore har været aftagende. 815 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 Kan du ikke lide Jett Fillmore? 816 00:57:38,917 --> 00:57:43,255 Stoler du ikke på en flok idioter? - Det er de ikke lyver. Det forstår jeg også. 817 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Næste stop: Lijanov centrum. 818 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 Kom nu. Vi kommer herud. 819 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 Han er kommet! 820 00:58:03,108 --> 00:58:07,821 - Vil du arbejde ekstra skift? - Du er sjov. 821 00:58:07,905 --> 00:58:12,701 Kom du tomhændet? Du lovede mig Jettas autograf. 822 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Herregud, det er Jett Fillmore. 823 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 Hvordan har du det? 824 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Jett har ikke fået sin tærte endnu, så vi kiggede forbi. 825 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 Dette er... 826 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 Ikke dårligt, vel? 827 00:58:29,009 --> 00:58:30,135 RIDDERNE 828 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Er det her min gymnasietrøje? 829 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 For fanden, du er ikke normal. 830 00:58:41,480 --> 00:58:45,025 Hvad er det her? Jeg kan ikke tro det. Er det dig? 831 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 Kunne du tænke dig at møde de andre? 832 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Min bedstefar kom langvejs fra være med til at bygge drivhuset. 833 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Ved siden af ​​ham ligger jeg i ble. 834 00:59:00,749 --> 00:59:04,419 Vi opkalder babyen efter dig, Jett. Vi håber, han bliver ligesom dig. 835 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Sødt æg. 836 00:59:06,713 --> 00:59:09,925 Se. Når jeg bevæger mine skuldre, skyder du kurven. 837 00:59:10,008 --> 00:59:15,097 Åh, ja. Jeg gør bestemt noget. 838 00:59:16,098 --> 00:59:19,184 Vi var to point bagud. Jeg følte mig syg. 839 00:59:19,268 --> 00:59:22,604 Hver gang jeg åbnede min mund, jeg mærkede en stigning. 840 00:59:22,688 --> 00:59:25,858 Alt var tåget. - Jeg vidste det noget var galt. 841 00:59:25,941 --> 00:59:30,320 Hvorfor havde du det dårligt? - Det er jeg siger ikke det er derfor, 842 00:59:30,404 --> 00:59:36,493 men leveringsmanden havde en Magma på T-shirt. Sammentræf? Jeg ved det ikke. 843 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Tag et brusebad, tak. 844 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 Gjorde jeg ikke? Jeg fortalte dig det. 845 00:59:44,543 --> 00:59:48,338 For fanden. Fillmore 1? Hvor har du fået dem? 846 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 En samler giver aldrig væk. 847 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Jeg laver sjov. Jeg købte dem da de kom ud. 848 00:59:54,803 --> 00:59:58,056 Jeg har ledt efter dem overalt. Hvor meget leder du efter? 849 00:59:58,140 --> 01:00:00,559 Er du sjov? De er gratis for dig. 850 01:00:00,642 --> 01:00:04,646 De er dine sneakers. Tag dem. - Nej, nej. 851 01:00:04,730 --> 01:00:08,859 Bare medbring klo. - Okay. 852 01:00:09,568 --> 01:00:12,070 - Farvel, Jett. - Vi ses senere. 853 01:00:12,154 --> 01:00:15,866 Hvordan ved du om dette sted? - Jeg kommer her for at få tærter. 854 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 De bringer altid held. 855 01:00:20,287 --> 01:00:25,042 Du leverede dem. - Ja, ja. Er det for tydeligt? 856 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 I hvert fald. 857 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 jeg vil sige... 858 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 Jeg kender kun stedet pga min mor arbejdede der. 859 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Hun var vild med Thorn. 860 01:00:37,095 --> 01:00:41,517 Mor. - For hvert år. Alt godt, Will. 861 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Kærlighed, du kan ønske dig hvad som helst du vil have, så drøm stort. 862 01:00:47,856 --> 01:00:52,778 Du vil ikke bare spille Tulimet. Du vil ændre det. 863 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Store drømme. 864 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Så blev hun syg. 865 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Lianas fødder er ved min side. 866 01:01:12,548 --> 01:01:19,346 Med tulimetaen glemte jeg alt og bare spillede. Forstår du det? 867 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 De troede, jeg var skør, da jeg sagde Jeg skulle være lastbilchauffør. 868 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Alle sammen. Undtagen mor. 869 01:01:28,230 --> 01:01:31,066 STORE DRØMME 870 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Jeg ville ønske hun havde ret. 871 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Mange gode mennesker er din støtte. 872 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 Også dig. 873 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Vi ses til træning. 874 01:02:04,391 --> 01:02:06,018 CHAMPIONS (I DAG) 875 01:02:08,896 --> 01:02:10,063 MANE LIVE 876 01:02:10,147 --> 01:02:14,484 Hej. Det er tid til Mane. - Åh, igen. 877 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 Jeg hænger ud hos frisøren med Pesjana og Smrklja. 878 01:02:17,404 --> 01:02:23,285 Lad os komme i gang. Many skeptics are talking om det store spil med bukken. 879 01:02:23,368 --> 01:02:28,165 Han slog en trepointer. Fyren er patetisk. - Thorns er patetisk. Thorns er patetisk. 880 01:02:28,248 --> 01:02:33,253 Det er ikke kun bukken, der er elendig. Den hele holdet er elendigt. De er desperate. 881 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Klovne skal tie for evigt. 882 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 Vi har modtaget en anmodning om at deltage i chatten. 883 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 Bedstemor selv, Jett Fillmore. 884 01:02:42,679 --> 01:02:47,184 Wow, Mane taler live til Jett. - Hvad? Vis mig. 885 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Jeg kan ikke tro det, min gnaver. 886 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 Ved du hvad? Jeg er overrasket du ved, hvordan man bruger en telefon. 887 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 til alt andet end menu belysning. 888 01:02:57,611 --> 01:03:02,824 Jeg ville ønske, at du kunne tale sådan med tænder. Din tunge er som et fængsel. "Slip mig!" 889 01:03:03,951 --> 01:03:08,080 Jett har bolde. -Jeg har spillet i ligaen i fem år. 890 01:03:08,163 --> 01:03:11,250 Jeg vandt to kløer. Hvordan mange vandt du? 891 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 Ingen. - Bolden lyver ikke. 892 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 Det bliver snart anderledes. 893 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 Jeg ved ikke om du så kampen men vores vilje skyder som en gal. 894 01:03:19,341 --> 01:03:22,177 Archie er et udyr, Olivia er igen selvsikker, 895 01:03:22,261 --> 01:03:24,638 Lenny stopper alle angreb og Modo er et ikon. 896 01:03:24,721 --> 01:03:28,600 Thorns vil vinde otte kampe og så kommer vi efter kloen. 897 01:03:29,935 --> 01:03:34,731 Du er skør. - Din hår er endnu værre. 898 01:03:34,815 --> 01:03:37,860 Implantaterne passer ikke sammen. 899 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 - Fornærme ikke mit hår. 900 01:03:41,001 --> 01:03:43,128 jeg er følsom overfor hende. -Jett! 901 01:03:43,654 --> 01:03:48,242 Du vil se. Jeg håber du spiller, så jeg kan ødelægge dig, 902 01:03:48,325 --> 01:03:50,828 som om jeg ødelagde den knægt i buret. 903 01:03:50,911 --> 01:03:53,831 Indtil da skal du ikke nævne Will og Thorns. 904 01:03:53,914 --> 01:03:56,667 De rødder er stærke! Fillmore melder af. 905 01:03:58,043 --> 01:04:02,173 De rødder er stærke! - Rødderne er stærke! 906 01:04:02,256 --> 01:04:05,468 Rødderne er stærke! Rødderne er stærke! 907 01:04:12,057 --> 01:04:13,476 Det, mor! 908 01:04:15,478 --> 01:04:20,858 Du talte godt om os. Hvorfor? - Er du syg? 909 01:04:20,941 --> 01:04:24,403 Det er første gang, at nettet ikke har fået mig til at græde. 910 01:04:24,904 --> 01:04:28,157 Jeg tror dig ikke. - Er du seriøs? 911 01:04:29,408 --> 01:04:33,746 Alt, hvad jeg sagde, er sandt. Jeg har virkelig brug for dig. 912 01:04:33,829 --> 01:04:39,877 Det indrømmede jeg endelig over for mig selv Jeg har gode mennesker ved min side. 913 01:04:40,419 --> 01:04:42,338 At! -Virkelig? 914 01:04:42,421 --> 01:04:45,966 Jeg er villig til at ændre noget ting for at bevise det. 915 01:04:48,010 --> 01:04:52,473 Dennis er nu officielt den ny cheftræner for Trnje. 916 01:04:54,475 --> 01:04:57,061 Men det er jeg allerede. 917 01:04:57,144 --> 01:05:01,398 Jeg ved det, men denne gang i virkeligheden. Det vil du være cheftræner. Den eneste ene. 918 01:05:02,900 --> 01:05:06,612 Holdet er dit, Dennis. - Det! 919 01:05:07,822 --> 01:05:09,240 Lad os gå, dude! 920 01:05:09,323 --> 01:05:13,119 Terapeuten fortalte mig, at jeg ikke ville leve for at se dette. Bare et øjeblik. 921 01:05:13,619 --> 01:05:15,913 Dennis, tag dig sammen. 922 01:05:15,997 --> 01:05:17,915 Tag dig sammen. 923 01:05:23,129 --> 01:05:28,134 Jeg så, lærte og ventede på denne dag. 924 01:05:28,217 --> 01:05:29,719 Jeg er bange. - Vi kan lide det. 925 01:05:29,802 --> 01:05:34,432 Vi vil rive hjertet ud af denne liga. 926 01:05:34,515 --> 01:05:37,560 Og vi viser det til dem. - Fantastisk. 927 01:05:37,643 --> 01:05:42,440 Velkommen til Dennis' smerteverden. 928 01:05:45,943 --> 01:05:50,281 Archie, vær ikke bange for det piger bliver voldelige. 929 01:05:50,364 --> 01:05:55,620 Angreb! - De er allerede psykopater 365 dage om året. 930 01:05:55,703 --> 01:05:59,916 Faktisk 364 dage. - Ikke til jul. 931 01:05:59,999 --> 01:06:04,212 Tro ikke du er en gorilla. Du er en beskytter. 932 01:06:04,295 --> 01:06:07,924 Betragt dine holdkammerater som dine børn. Beskyt dem. 933 01:06:08,007 --> 01:06:10,093 Hænderne væk fra min smukke datter. 934 01:06:10,176 --> 01:06:12,637 Godt forsvar. Hvad kaldte du mig? 935 01:06:12,720 --> 01:06:18,267 Lenny, alle holdene brugte dig fordi du er høj og tabte dig så. 936 01:06:18,351 --> 01:06:22,313 Det er derfor, du mistede din vilje. -Ti hold på ti år. 937 01:06:22,396 --> 01:06:27,109 Dette team vil hjælpe dig, så gør dit bedste for dem. 938 01:06:27,193 --> 01:06:29,278 Bryd det! 939 01:06:35,743 --> 01:06:41,374 Godt, Lenny. - Mit hold. Åh, det føles godt. 940 01:06:41,457 --> 01:06:44,127 Olivia. - Bare en øjeblik, ja... 941 01:06:44,210 --> 01:06:47,255 Giv mig telefonen. Du vil ikke se det igen. 942 01:06:48,673 --> 01:06:52,299 En anden telefon? Hvor får du dem fra? 943 01:06:52,383 --> 01:06:56,470 Olivia, få hovedet ud af det telefonen og ind i spillet! 944 01:06:59,140 --> 01:07:04,562 Du holdt engang det mest løfte. Dig er din egen største forhindring. 945 01:07:04,645 --> 01:07:07,398 Du er stadig den fugl. 946 01:07:11,652 --> 01:07:13,738 Jeg er den fugl. 947 01:07:14,614 --> 01:07:18,576 Vilje. Jett. Jeg vil presse dig særligt hårdt. 948 01:07:18,659 --> 01:07:20,828 Dennis, børnene er her. -Trykke! 949 01:07:20,911 --> 01:07:25,249 Jett, husk de ord: "Send bolden." 950 01:07:25,332 --> 01:07:27,585 Skal jeg droppe bold? -Jett. 951 01:07:27,668 --> 01:07:31,338 Skal jeg dele det? med andre? Det er ikke for mig. 952 01:07:31,422 --> 01:07:32,923 Stol på holdet. -Jeg er åben! 953 01:07:33,007 --> 01:07:34,341 Jett, pass. 954 01:07:35,217 --> 01:07:37,261 Det er sværere end det ser ud. - Jeg er åben. 955 01:07:38,095 --> 01:07:39,305 Bestå det! -Hvad? 956 01:07:41,140 --> 01:07:42,433 Jett. - Det skal jeg gør det. 957 01:07:42,516 --> 01:07:44,351 Giv det videre, Jett. - Nej, nej, nej. 958 01:07:44,435 --> 01:07:47,814 Nej, nej! Dennis! 959 01:07:52,318 --> 01:07:56,739 At! At! Gentag nu 500.000 gange. 960 01:07:56,822 --> 01:08:00,409 Dig, store behårede. Stop alle hans skud. 961 01:08:00,493 --> 01:08:04,789 Du står over for en kæmpe grizzlybjørn. Få fat. 962 01:08:05,706 --> 01:08:06,707 Blokeret. 963 01:08:08,334 --> 01:08:09,712 Blokeret. - For helvede. 964 01:08:10,212 --> 01:08:11,213 Blokeret. 965 01:08:12,464 --> 01:08:13,840 Blokeret. 966 01:08:13,924 --> 01:08:17,719 Will sparker ham på en eller anden måde. 967 01:08:17,803 --> 01:08:21,306 Og Modo... - Vent. Sig det i dit sind. 968 01:08:21,973 --> 01:08:23,767 Besked! 969 01:08:26,311 --> 01:08:27,814 Modtaget. 970 01:08:27,875 --> 01:08:30,253 Hvis du spiller sådan, du vil være mere end et hold. 971 01:08:30,336 --> 01:08:34,215 Du bliver en enhed. Uovervindelig. - Rødderne er stærke! 972 01:08:34,299 --> 01:08:37,385 'Gedetårer' er patetisk og jeg vil ikke tolerere det. 973 01:08:37,468 --> 01:08:43,557 Will, en taksang for får os så langt. 974 01:08:44,557 --> 01:08:45,892 Mit hold, hold. 975 01:08:45,976 --> 01:08:48,312 Værsgo, fru Fillmore. Må jeg tage dit billede? 976 01:08:49,480 --> 01:08:52,274 Hej til mit team. Kast mig en høj bold. 977 01:08:52,358 --> 01:08:53,651 Jeg er altid på toppen... 978 01:08:53,734 --> 01:08:56,361 Jeg kan ikke tro det. - Dejligt at møde dig, Theo. 979 01:08:56,445 --> 01:08:58,115 Det her er til din far. 980 01:08:58,196 --> 01:08:59,198 LEJE 981 01:08:59,949 --> 01:09:01,659 Vi laver ikke sjov med dig. 982 01:09:01,742 --> 01:09:04,495 Jeg skifter retning! Sådan, Modo? 983 01:09:04,578 --> 01:09:05,788 Giv det her. - Enhed. 984 01:09:09,333 --> 01:09:10,334 Vilje. 985 01:09:14,004 --> 01:09:15,548 Orcalapipa! 986 01:09:17,925 --> 01:09:18,843 Olivia. 987 01:09:20,427 --> 01:09:21,553 Lenny, her! 988 01:09:25,932 --> 01:09:29,395 Jeg er altid på toppen, for det er jeg højere end kurven. 989 01:09:29,477 --> 01:09:33,024 Horn på hovedet. -Tornene har fundet deres rytme. 990 01:09:33,107 --> 01:09:35,538 Er det bare mig der tænker Modo er anderledes? 991 01:09:35,760 --> 01:09:39,846 Ja, det er en øjenmagnet. - Her er mit skin. 992 01:09:39,930 --> 01:09:42,683 Gift dig med mig, Modo! - For mig! 993 01:09:44,645 --> 01:09:48,941 Trnje placerede sig blandt de fire bedste og går til slutspillet. 994 01:09:49,024 --> 01:09:51,111 Utrolig vending, Chuck. 995 01:09:51,193 --> 01:09:56,323 Manerne ryster sikkert hove. Tornene vil æde ham. 996 01:09:59,867 --> 01:10:01,243 Er vi enige? 997 01:10:03,245 --> 01:10:04,246 God. 998 01:10:04,330 --> 01:10:07,750 Træner Dennis, kommenter på holdets episke succes. 999 01:10:07,833 --> 01:10:11,962 Hvordan føles det? - A følelse af sejr. 1000 01:10:19,762 --> 01:10:20,971 GIFT MED MIG, MODO! 1001 01:10:22,139 --> 01:10:25,935 Strudse kan tilsyneladende sprede deres vinger. Du blomstrer, Olivia. 1002 01:10:26,018 --> 01:10:30,481 Du ved, hvad de siger. Fugle af en fjerflok sammen. 1003 01:10:31,607 --> 01:10:33,693 Archie skinner. 1004 01:10:34,235 --> 01:10:37,822 Ja, mand. Jeg er smuk og jeg danser godt. 1005 01:10:39,198 --> 01:10:43,202 Hvis Modo var smukkere, han ville spise sig selv. 1006 01:10:43,285 --> 01:10:45,162 Jeg kan lide det. Jeg kan lide det. 1007 01:10:47,164 --> 01:10:48,624 Jeg er straks tilbage. 1008 01:10:49,709 --> 01:10:52,712 Er der nogen der ved hvor Jett er? - Jeg skal hente hende. 1009 01:10:53,337 --> 01:10:57,466 Til forsvar for Thorns, Jett Fillmore. 1010 01:10:57,550 --> 01:10:59,093 Jeg solgte holdet. 1011 01:10:59,760 --> 01:11:03,305 De nye Thorns flytter til den sunkne by. 1012 01:11:03,389 --> 01:11:09,770 Undskyld, hvad? Du laver sjov. - Jeg joker aldrig med penge. 1013 01:11:09,854 --> 01:11:12,648 Jeg hyrede Will til at tiltrække seere. 1014 01:11:12,732 --> 01:11:15,568 Jeg havde ikke forventet dig faktisk at vinde. 1015 01:11:15,651 --> 01:11:17,653 Jeg solgte mens jern var varmt. 1016 01:11:18,487 --> 01:11:20,072 Hvad vil der ske med spillerne? 1017 01:11:20,614 --> 01:11:25,036 De tager afsted. Alt bliver anderledes. 1018 01:11:25,119 --> 01:11:27,038 Hvad angår dig... 1019 01:11:28,748 --> 01:11:35,004 Jeg fortalte de nye ejere alle om din torturerede krop. 1020 01:11:35,087 --> 01:11:40,051 Overraskelse. De vil ikke bruge penge. 1021 01:11:40,134 --> 01:11:43,304 på en gammel og ødelagt danser, 1022 01:11:43,387 --> 01:11:46,515 som aldrig vil vinde kloen. 1023 01:11:47,975 --> 01:11:52,438 Bed spillerne om at tømme deres skabe efter tab. 1024 01:11:52,521 --> 01:11:56,233 Nyd din førtidspension, Jett. 1025 01:11:56,859 --> 01:11:59,403 Held og lykke i aften. 1026 01:12:03,491 --> 01:12:05,618 Sælgede Flo virkelig Thorns? 1027 01:12:05,701 --> 01:12:07,995 Hører du til mig nu? - Lad os fortælle det til de andre. 1028 01:12:08,079 --> 01:12:11,624 Nej, det gør vi efter kampen. Hvis vi fortæller dem nu, de vil knække dem. 1029 01:12:11,707 --> 01:12:15,336 Dette angår os alle. Vi vil møde det sammen. 1030 01:12:15,419 --> 01:12:17,713 Hvem er holdkaptajnen? Dig eller mig? 1031 01:12:17,797 --> 01:12:20,007 Jett. - Efter spillet. 1032 01:12:21,801 --> 01:12:23,552 SEMIFINALE 1033 01:12:23,636 --> 01:12:25,638 Velkommen til Kryosfæren. 1034 01:12:25,721 --> 01:12:30,267 I aften skal Srhi møde Trnje i semifinalen. 1035 01:12:30,351 --> 01:12:36,399 Vinderen går stolt til finalen for at kæmpe til mesterskabet og evig ære. 1036 01:12:36,482 --> 01:12:39,777 Taberen vil blive slugt af historiens kolde tomhed. 1037 01:12:39,860 --> 01:12:43,322 Dette er ikke bare et spil. Dette er et opgør. 1038 01:12:50,413 --> 01:12:53,416 Lenny, vil du gerne sælges? 1039 01:12:53,499 --> 01:12:56,293 Jett, er du okay? - Fokuser på spillet. 1040 01:12:56,794 --> 01:12:58,713 Bare rolig. Det bliver bedre næste gang. 1041 01:12:58,796 --> 01:13:00,089 ANDET KVARTAL 1042 01:13:00,172 --> 01:13:01,173 Olivia. 1043 01:13:02,967 --> 01:13:07,555 Næste gang skal du ikke skyde kurv. - Undskyld, Jett. 1044 01:13:07,638 --> 01:13:09,682 Det er halvleg. 1045 01:13:11,267 --> 01:13:13,978 Lad os fortælle dem det nu. - Efter kampen. 1046 01:13:14,061 --> 01:13:14,895 SIDSTE KVARTAL 1047 01:13:22,737 --> 01:13:26,741 Pas på dine knogler, bedstemor. - Bold. At! 1048 01:13:28,743 --> 01:13:32,830 Isbryder! Harris er i problemer. 1049 01:13:32,913 --> 01:13:35,458 Sig farvel til klo. - Tak skal du have. 1050 01:13:35,541 --> 01:13:38,002 Trnje er 15 point efter. Vi er der næsten. 1051 01:13:38,085 --> 01:13:40,921 De klarer sig ikke godt i finalen. 1052 01:13:41,589 --> 01:13:43,632 Hvad laver du? 1053 01:13:43,716 --> 01:13:47,305 Jett, fortæl dem. De har brug for at vide. - Hvad sagde jeg? 1054 01:13:47,386 --> 01:13:51,891 Flo solgte holdet til Sunken City. Uden os. 1055 01:13:51,974 --> 01:13:55,144 Er det overhovedet tilladt? - Men vi spiller godt nu. 1056 01:13:55,227 --> 01:13:57,396 - Har hun solgt holdet? - Det er ikke rigtigt. 1057 01:13:59,857 --> 01:14:04,779 En gammel og knækket spiller, som vil aldrig vinde kloen. 1058 01:14:04,862 --> 01:14:08,741 Bare giv mig bolden. jeg vil ikke ende sådan her. 1059 01:14:08,824 --> 01:14:12,953 Mente du "vi"? - Jeg kender det udseende. 1060 01:14:17,375 --> 01:14:19,126 Hvad laver du? 1061 01:14:19,835 --> 01:14:21,629 To point. De er ti bagud. 1062 01:14:21,712 --> 01:14:24,548 Lad os gå. - Lad os forstærke forsvaret. 1063 01:14:25,591 --> 01:14:29,345 - Nogen dækker hende. - Lad os gå. 1064 01:14:30,638 --> 01:14:33,432 Bestå det! - Vi har set dette før, Rusty. 1065 01:14:33,516 --> 01:14:36,477 Jett Fillmore overtog roret. 1066 01:14:36,560 --> 01:14:38,479 Hun scorede en kurv. Otte point efter. 1067 01:14:41,524 --> 01:14:42,650 Pas på! 1068 01:14:44,652 --> 01:14:46,445 Fem point efter. 1069 01:14:48,155 --> 01:14:49,657 Et point vil afgøre. 1070 01:14:49,740 --> 01:14:52,702 Bold! Nu! - Dette er det afgørende øjeblik. 1071 01:14:52,785 --> 01:14:54,537 Archie! -Giv mig bolden, knægt. 1072 01:14:54,620 --> 01:14:55,871 Saml mig op! 1073 01:14:58,040 --> 01:15:00,418 Will Harris for sejren! 1074 01:15:04,171 --> 01:15:05,256 Det! 1075 01:15:05,339 --> 01:15:10,469 Thorns har vundet! Det vil de kæmpe for kloen! 1076 01:15:15,474 --> 01:15:17,143 Det ser ud til, at vi skal... 1077 01:15:19,395 --> 01:15:20,479 Finaler. 1078 01:15:23,816 --> 01:15:27,069 Det gør jeg ikke. De solgte holdet. 1079 01:15:27,153 --> 01:15:29,155 Kom så, piger. - jeg vil ikke spille mere. 1080 01:15:29,238 --> 01:15:30,448 Det vil Modo heller ikke. 1081 01:15:35,161 --> 01:15:37,246 Du var min yndlingsspiller. 1082 01:15:38,122 --> 01:15:39,248 Det er du ikke længere. 1083 01:15:40,499 --> 01:15:42,293 En utrolig vending. 1084 01:15:42,376 --> 01:15:47,006 Thorns kan vinde kloen, men Lijanovo ikke længere har et hold. 1085 01:15:47,089 --> 01:15:50,718 Rusty, det er hårdt for Thorns-fans lige nu. 1086 01:17:06,002 --> 01:17:07,795 Kom så, lad os gå. 1087 01:17:09,005 --> 01:17:09,839 Jeg vil. 1088 01:17:12,091 --> 01:17:13,384 Bolden er for de mindste. 1089 01:17:17,138 --> 01:17:19,432 Jeg kan ikke tro det. - Hej, Will. 1090 01:17:20,266 --> 01:17:22,059 Stenbukken? Bold. 1091 01:17:24,020 --> 01:17:28,149 Træner du ikke til kampen mod Magma? - Så du ikke spillet? 1092 01:17:28,232 --> 01:17:32,611 Jett vil ikke lege med os længere. - Det vil jeg vædde på, at han gør. 1093 01:17:34,113 --> 01:17:36,407 Hej. Kan vi snakke? 1094 01:17:36,490 --> 01:17:38,701 Jeg har arbejde at lave. - Det gør du ikke. 1095 01:17:38,784 --> 01:17:41,454 Giv mig bolden. -Nej, det er mit. 1096 01:17:42,288 --> 01:17:43,372 STORE DRØMME 1097 01:17:43,456 --> 01:17:46,959 Jeg kom for at undskylde. 1098 01:17:47,043 --> 01:17:52,256 Okay, du undskyldte. - Lad mig sige det. 1099 01:17:57,136 --> 01:17:59,096 Jeg vil gerne vinde. 1100 01:18:00,097 --> 01:18:05,144 Jeg vil holde kloen og mærke hvad det er ligesom at være en af legenderne. 1101 01:18:06,103 --> 01:18:09,148 Da Flo sagde, at jeg var til at skrive af... 1102 01:18:09,648 --> 01:18:13,152 Det kom ind i mit hoved. 1103 01:18:13,778 --> 01:18:17,907 Jeg kunne ikke lade være med at tænke på det, fordi jeg inderst inde er bange, 1104 01:18:18,741 --> 01:18:22,536 at han havde ret. Jeg var bange. 1105 01:18:23,412 --> 01:18:28,959 Jeg behandlede dig dårligt. Jeg er ked af det. 1106 01:18:32,630 --> 01:18:39,303 Jeg troede, det ville ikke gøre noget hvordan jeg vandt kloen. 1107 01:18:39,387 --> 01:18:43,265 Men når jeg tænker over det, det er alt, der betyder noget. 1108 01:18:44,725 --> 01:18:47,853 Det var en god undskyldning. 1109 01:18:47,937 --> 01:18:52,024 Men du skylder stadig stedet en klo. 1110 01:18:53,025 --> 01:18:57,363 Det bliver svært at vinde uden et hold. - Jeg kender flere spillere. 1111 01:18:58,489 --> 01:19:03,285 - Far klovn. - Gudskelov. Pigerne gik amok. 1112 01:19:03,369 --> 01:19:06,038 Få mig væk herfra. Hurtigt, start bilen. 1113 01:19:14,547 --> 01:19:17,675 Hvordan har du det, Olivia? - Kom nu, vi har et spil på vej. 1114 01:19:17,758 --> 01:19:18,759 Det! 1115 01:19:31,856 --> 01:19:33,816 FINALE 1116 01:19:39,822 --> 01:19:42,491 Vi er vidne til drømme, Rusty. 1117 01:19:42,575 --> 01:19:46,454 Hold bliver mestre. Spillere bliver legender. 1118 01:19:49,582 --> 01:19:50,583 Lad os begynde! 1119 01:19:55,421 --> 01:19:57,798 Den bedste dag i mit liv. 1120 01:19:57,882 --> 01:20:02,678 Jeg føler et tilhørsforhold. Hvad så? Jeg vil juble! Riv mit hjerte ud! 1121 01:20:02,762 --> 01:20:06,349 Lad os gå, Will. Gas! - Torne, torne! 1122 01:20:06,432 --> 01:20:11,771 I aften vil Jett og Griva endelig vise hvem der er bedst. 1123 01:20:11,854 --> 01:20:14,065 Tre, fire, nu. -Den rødderne er stærke! 1124 01:20:15,149 --> 01:20:17,568 Det begynder, Chuck. 1125 01:20:18,861 --> 01:20:22,740 Utrolig! Griva stjal bold fra Lenny i starten. 1126 01:20:26,660 --> 01:20:30,331 Griva scorede en kurv og pegede på Trnje. 1127 01:20:33,084 --> 01:20:35,461 Du er for lille. 1128 01:20:36,921 --> 01:20:40,091 Gå efter det, Will. Vise dem, der er for små. 1129 01:20:44,970 --> 01:20:45,888 Se på mig. 1130 01:20:47,765 --> 01:20:51,394 Jett tilføjede pænt. -Tornene sad fast. 1131 01:20:51,477 --> 01:20:55,898 Efter det første kvarter var intet afgjort. 1132 01:20:56,941 --> 01:20:58,776 Vi burde være førende nu. 1133 01:20:58,859 --> 01:21:02,863 Bryd dem, hvis du skal, bare behold føringen. 1134 01:21:04,156 --> 01:21:05,616 ANDET KVARTAL 1135 01:21:06,534 --> 01:21:07,576 Harris angriber! 1136 01:21:07,660 --> 01:21:10,413 Ikke denne gang. -Vil, pas på! 1137 01:21:13,749 --> 01:21:16,335 Jett er på gulvet. Dommeren kaldte ikke en fejl. 1138 01:21:17,795 --> 01:21:18,838 Hvad? 1139 01:21:22,675 --> 01:21:24,093 Åh nej. 1140 01:21:24,176 --> 01:21:25,970 HALVTID 1141 01:21:27,513 --> 01:21:31,976 Skaden kan være permanent, hvis du fortsætter at lægge vægt på dit ben. 1142 01:21:34,145 --> 01:21:36,480 - Jeg er ked af det, hold. - Jett. 1143 01:21:37,023 --> 01:21:40,818 Jeg ville ikke have, at du skulle komme til skade. - Det er ikke din skyld. 1144 01:21:41,527 --> 01:21:44,363 Men det er slut med mig. 1145 01:21:45,906 --> 01:21:48,701 Hvad gør vi nu? - Uden hende, vi er færdige. 1146 01:21:48,784 --> 01:21:51,370 Hvad? Det ved vi alle sammen. 1147 01:21:56,375 --> 01:21:57,960 STORE DRØMME 1148 01:22:02,131 --> 01:22:07,136 "Rødder er stærke" er ikke bare et slogan. 1149 01:22:08,137 --> 01:22:11,057 Du aner ikke, hvad du betyder for byen. 1150 01:22:11,849 --> 01:22:15,059 Min mor sagde til mig har store drømme. 1151 01:22:15,644 --> 01:22:20,983 Lijans eneste drøm er at vinde kloen. 1152 01:22:21,067 --> 01:22:23,986 Dette kan være den sidste kamp for Trnje fra Lijanovo. 1153 01:22:24,070 --> 01:22:28,074 Vi ender ikke sådan her. - Ja, lyt til nybegynderen. 1154 01:22:29,909 --> 01:22:31,327 Nå, lad os drømme stort. 1155 01:22:41,003 --> 01:22:44,715 Er det Jett? - Det er Jett! 1156 01:22:44,799 --> 01:22:47,635 Det er rart at se dig igen. - Vi elsker dig! 1157 01:22:49,762 --> 01:22:51,806 JETT ER KEJSERINDEN 1158 01:22:51,889 --> 01:22:55,476 Jett, Jett, Jett! 1159 01:22:55,559 --> 01:23:00,147 Et velfortjent stående bifald for den legendariske Jett Fillmore. 1160 01:23:00,690 --> 01:23:04,777 Jett, Jett, Jett. 1161 01:23:04,860 --> 01:23:06,112 Velkommen tilbage, den bedste. 1162 01:23:09,949 --> 01:23:10,783 TREDJE KVARTAL 1163 01:23:10,866 --> 01:23:11,826 Archie. 1164 01:23:13,661 --> 01:23:17,498 Harris er i sit element. Thorns udlignede. 1165 01:23:18,416 --> 01:23:20,459 Olivia. - Tag afsted det til mig. 1166 01:23:29,176 --> 01:23:32,096 Jeg er den fugl. Jeg er den fugl. 1167 01:23:37,560 --> 01:23:39,311 Han kan flyve! 1168 01:23:39,395 --> 01:23:41,355 Jeg kan flyve! 1169 01:23:41,439 --> 01:23:43,232 Kan han flyve? 1170 01:23:44,775 --> 01:23:48,404 Olivia Burke smurte Mane. 1171 01:23:48,487 --> 01:23:52,283 Jeg er ved at blive skør! -Olivia! 1172 01:23:52,366 --> 01:23:54,368 Vis dem. -Kom på, Livvy! 1173 01:23:54,452 --> 01:23:56,412 Lad os gå, Thorns! - Vi kan gøre det! 1174 01:23:56,495 --> 01:24:00,958 De små ved, at selv strudse flyver. Det var den slags Trnje, vi ville have. 1175 01:24:01,042 --> 01:24:03,210 Hvem er forkælet nu? 1176 01:24:07,506 --> 01:24:09,300 Magma leder efter en pause. 1177 01:24:09,383 --> 01:24:12,136 Råd: Gå ikke i nettene. 1178 01:24:12,678 --> 01:24:14,805 Vi skal handle. 1179 01:24:14,889 --> 01:24:18,851 Hvor er du, min Manes? - Mane, Mane! 1180 01:24:18,934 --> 01:24:21,812 Det ser ud til, at vi har seismiske bølger. 1181 01:24:21,896 --> 01:24:27,526 Lyt til publikum. De er blevet skøre. 1182 01:24:28,069 --> 01:24:29,737 Lad os gå! 1183 01:24:31,197 --> 01:24:32,406 SIDSTE KVARTAL 1184 01:24:33,657 --> 01:24:36,369 Archie har ingen steder at tage hen. - Jeg kender følelsen, Rusty. 1185 01:24:37,203 --> 01:24:38,871 Også Lenny. 1186 01:24:41,749 --> 01:24:43,959 Jett redder dig ikke denne gang. 1187 01:24:47,421 --> 01:24:50,383 Griva begik en alvorlig fejl. - Dommer! 1188 01:24:50,466 --> 01:24:54,512 Zebraen og hesten er i ledtog. - Kom nu, tak! Det er en overtrædelse. 1189 01:24:56,806 --> 01:24:58,933 Ah, så? Kunne du tænke dig at vinde så meget? 1190 01:24:59,517 --> 01:25:02,978 Hvad skal du lave nu, lille? -Manke! 1191 01:25:03,688 --> 01:25:05,940 Det er ikke lille. 1192 01:25:06,023 --> 01:25:10,861 Den er mellemstor! 1193 01:25:10,945 --> 01:25:11,904 Stop det! 1194 01:25:13,114 --> 01:25:16,200 Jeg ødelægger det! - Rolig. 1195 01:25:17,118 --> 01:25:19,995 Hove væk fra mine holdkammerater. 1196 01:25:20,079 --> 01:25:23,040 Dræb ham, far! - Indtil blod! 1197 01:25:23,124 --> 01:25:26,043 Vi vil ikke se dette. - Det gør du ikke. 1198 01:25:26,127 --> 01:25:28,629 En alvorlig fejl. Spiller 34 bliver udvist. 1199 01:25:28,713 --> 01:25:30,965 Er du skør? Det er Manes skyld! 1200 01:25:31,048 --> 01:25:32,633 Og hvad med hans lovovertrædelse? - Cmera. 1201 01:25:32,717 --> 01:25:35,636 Trnje mangler ellers fem spillere de vil tabe spillet. 1202 01:25:36,178 --> 01:25:37,304 Giv mig en anden. 1203 01:25:39,390 --> 01:25:43,602 Okay. Jeg har ikke spillet i en lang tid, men jeg kan... 1204 01:25:50,317 --> 01:25:54,655 Sæt mig i spillet. Jeg skal vinde. 1205 01:25:57,199 --> 01:26:02,079 Du kan næsten ikke gå. - Det kan du ikke. Skaden bliver værre. 1206 01:26:02,163 --> 01:26:05,583 Faldt de for tricket? -Ja. 1207 01:26:05,666 --> 01:26:10,546 Vi har tre sekunder, før de opdager det. Det er nok. Parat? 1208 01:26:10,629 --> 01:26:15,426 Jeg ville have denne taktik hele sæsonen, men en eller anden hot fyr blev ved med at komme i vejen for mig. 1209 01:26:15,509 --> 01:26:19,347 Fremragende taktik. Ja, det var ventetiden værd. 1210 01:26:22,308 --> 01:26:23,475 Rødderne er stærke! 1211 01:26:23,559 --> 01:26:26,021 Thorns er to point efter. 20 sekunder tilbage. 1212 01:26:26,103 --> 01:26:29,398 Jett vil gå helt ud. Utrolig atlet. 1213 01:26:29,482 --> 01:26:33,027 Lytte. Lad to dække hende. Tre, hvis nødvendigt. 1214 01:26:33,110 --> 01:26:35,404 Lad hende ikke ude af dit syne. 1215 01:26:35,488 --> 01:26:38,074 Jett spiller skadet. Feltet er ikke stabilt. 1216 01:26:38,157 --> 01:26:40,493 Vil vi virkelig have hende til at tage det sidste skud? 1217 01:26:40,576 --> 01:26:47,416 Med ild og svovl, som bringer dom og vrede, jeg vil have Fillmore! 1218 01:27:29,708 --> 01:27:30,875 Vilje! 1219 01:27:33,378 --> 01:27:36,506 Kom nu, drible forbi mig. - Det behøver jeg ikke. 1220 01:28:10,290 --> 01:28:12,917 Vores ven vandt kloen. 1221 01:28:13,001 --> 01:28:15,170 Min kæreste! - Fang mig, Daryl. 1222 01:28:16,212 --> 01:28:20,592 For første gang i 50 år er Trnje mester! 1223 01:28:20,675 --> 01:28:24,262 Det er fantastisk, folkens. Jeg elsker dette spil. 1224 01:28:24,346 --> 01:28:31,019 Jeg elsker dig, Rusty. -Jeg elsker også dig, Klukker. 1225 01:28:37,901 --> 01:28:39,861 Det, Will! 1226 01:28:39,944 --> 01:28:43,531 Kære, lad os lave et dusin flere børn. 1227 01:28:45,575 --> 01:28:50,288 Ti år, ti hold, en klo. 1228 01:28:50,372 --> 01:28:52,707 Vi er mestre! 1229 01:28:52,791 --> 01:28:55,335 Far. - Far! Dig var kejserlige. 1230 01:28:55,418 --> 01:28:58,171 Far var toppen, var han ikke? 1231 01:28:59,464 --> 01:29:02,967 Vi elsker dig. -Jeg elsker også jer piger. 1232 01:29:04,678 --> 01:29:07,847 Manke. Godt spil. Det skal jeg hjælpe dig op. 1233 01:29:09,683 --> 01:29:13,228 Dit hår brænder. - Hvad? 1234 01:29:13,311 --> 01:29:16,398 Nej, nej. Det er ikke hår. 1235 01:29:19,609 --> 01:29:21,319 Vilje. -Jett. 1236 01:29:21,403 --> 01:29:25,532 Vi er mestre. - Vi gjorde det. 1237 01:29:25,615 --> 01:29:28,910 Du gjorde det. Din mor havde ret. 1238 01:29:33,415 --> 01:29:35,542 Er du okay? - Ja, Jeg har det fint. 1239 01:29:35,625 --> 01:29:39,170 Jeg kan ikke mærke mine ben, men jeg er en mester. 1240 01:29:39,921 --> 01:29:43,800 Jeg ventede på den dag, hvor Jett Fillmore afleverede bolden. 1241 01:29:43,883 --> 01:29:46,177 Sikkerhed! - Bare et øjeblik! 1242 01:29:46,261 --> 01:29:49,556 Tid til et spil? - Ødelæggelse? 1243 01:29:50,181 --> 01:29:52,015 Ødelæggelse! 1244 01:29:52,100 --> 01:29:54,561 Ved du hvem jeg er? 1245 01:29:54,644 --> 01:29:57,981 Med hensyn til Will, så havde du ret. Han hjalp holdet meget. 1246 01:29:58,064 --> 01:29:59,691 Farvel, skat. 1247 01:30:00,233 --> 01:30:05,572 Introduktion til tulimet-mestrene. 1248 01:30:05,655 --> 01:30:10,785 Torne fra Lijanov! 1249 01:30:12,662 --> 01:30:13,663 MESTERNE 1250 01:30:13,747 --> 01:30:16,666 Lad os gå, Lijanovo! 1251 01:30:18,585 --> 01:30:21,421 - Lyt op! - Lianas! 1252 01:30:22,255 --> 01:30:24,174 Lad os give ordet videre... 1253 01:30:26,676 --> 01:30:27,761 Det bedste. 1254 01:30:30,638 --> 01:30:32,390 MESTERNE 1255 01:30:32,474 --> 01:30:33,892 Den midterste lykkedes! 1256 01:30:38,521 --> 01:30:40,065 jeg... 1257 01:30:40,148 --> 01:30:41,983 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1258 01:30:42,484 --> 01:30:44,402 -Utrolig. - Vi elsker dig. 1259 01:30:46,946 --> 01:30:48,156 jeg vil sige... 1260 01:30:49,491 --> 01:30:52,869 Jeg så Jett spille hvornår Jeg var et barn. 1261 01:30:53,703 --> 01:30:59,417 Jeg sagde til min mor: "En dag bliver jeg som hende." 1262 01:31:01,252 --> 01:31:06,007 Ved du hvad der er skørt? Mor troede på mig. 1263 01:31:06,633 --> 01:31:09,969 Hun mærkede de ting. 1264 01:31:10,053 --> 01:31:12,681 Som om hun vidste, 1265 01:31:12,764 --> 01:31:18,144 at Lijans vilje stå ved min side, hvis hun ikke er der mere. 1266 01:31:18,228 --> 01:31:21,940 Og du er virkelig os. -Vil ændrede spillet. 1267 01:31:22,565 --> 01:31:24,943 Du har altid været min støtte. 1268 01:31:26,695 --> 01:31:28,988 Du fik mig til at gøre det. 1269 01:31:31,366 --> 01:31:35,412 Vi vandt kloen. 1270 01:31:40,625 --> 01:31:45,755 Selvom Thorns ikke længere er i Lianovo, 1271 01:31:48,925 --> 01:31:53,179 Ingen kan tage denne klo fra os. 1272 01:31:56,266 --> 01:31:59,477 Lijanovo vil altid være mesteren! 1273 01:32:01,479 --> 01:32:03,857 Modo ville sige noget. 1274 01:32:04,774 --> 01:32:09,404 Tornene bliver i Lijanovo. 1275 01:32:10,822 --> 01:32:15,160 Modo ejer hold. -Hvordan? 1276 01:32:20,248 --> 01:32:21,499 Jeg lægger alt ind. 1277 01:32:21,583 --> 01:32:22,876 Jeg lægger alt ind. 1278 01:32:23,460 --> 01:32:25,295 Jeg skifter retning! 1279 01:32:25,795 --> 01:32:27,464 Hvad? - Lad ser jeg. 1280 01:32:27,547 --> 01:32:30,300 De gav holdet til det mærkelige krybdyr? 1281 01:32:30,383 --> 01:32:34,929 Kontrakten er reel. - Modo er min chef. 1282 01:32:35,013 --> 01:32:38,516 Det her er ikke godt. - Det er gør det mod mig! 1283 01:32:40,518 --> 01:32:41,811 Mode. 1284 01:32:46,566 --> 01:32:49,110 Gift dig med mig, Modo. - For mig! 1285 01:32:49,194 --> 01:32:55,408 Hører du det, Liana? Tornene bliver her. 1286 01:32:55,492 --> 01:32:58,661 Rødderne er stærke! 1287 01:32:58,745 --> 01:33:00,038 Rødderne er stærke! 1288 01:33:00,121 --> 01:33:03,041 Rødderne er stærke! 1289 01:33:03,124 --> 01:33:05,960 Rødderne er stærke! 1290 01:33:06,044 --> 01:33:08,505 Rødderne er stærke! 1291 01:33:08,588 --> 01:33:10,256 Rødderne er stærke! 1292 01:33:10,340 --> 01:33:12,175 Rødderne er stærke! 1293 01:33:12,258 --> 01:33:13,760 Rødderne er stærke! 1294 01:33:13,843 --> 01:33:15,512 Rødderne er stærke! 1295 01:33:22,852 --> 01:33:24,979 STORE DRØMME 1296 01:33:28,149 --> 01:33:29,567 Tak, mor.